Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
develop a comprehensive system
Traducere "develop a comprehensive system" în arabă
وضع نظام شامل
The long-term goal is to develop a comprehensive system of social statistics.
يتمثل الهدف البعيد المدى للبرنامج في وضع نظام شامل للإحصاءات الاجتماعية.
The Committee, in line with its previous recommendations, urges the State party to strengthen its efforts to develop a comprehensive system of collection of data on the implementation of the Convention through the establishment of a national statistics system.
وتحث اللجنة الدولة الطرف، بما يتماشى مع توصياتها السابقة، على تعزيز جهودها الرامية إلى وضع نظام شامل لجمع البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية من خلال إنشاء نظام إحصاءات وطني.
The Committee reiterates its recommendation that the State party continue and strengthen its efforts to develop a comprehensive system of collection of data on the implementation of the Convention.
تكرر اللجنة تأكيد توصيتها بأن تقوم الدولة الطرف بمواصلة وتعزيز جهودها الرامية إلى وضع نظام شامل لتجميع البيانات المتعلقة بتنفيذ الاتفاقية.
As a key gauge of the quality of conference services provided by the Department was Member States' satisfaction, the Department should develop a comprehensive system for ongoing client evaluation.
ومضى قائلا إنه لما كان المقياس الأساسي لنوعية خدمات المؤتمرات التي تقدمها الإدارة هو رضاء الدول الأعضاء، فيتعين على الإدارة وضع نظام شامل لإجراء تقييم مستمر لرضاء العميل.
Good CEOs develop a comprehensive system of risk identification and mitigation, which combines mathematical tools, big data, diverse human expertise and leadership judgment grounded in experience, knowledge and intelligence.
يطور الرئيس التنفيذي الناجح نظام شامل لتحديد المخاطر والتقليل من حدتها، يجمع بين الأدوات الحسابية، والبيانات الضخمة، والخبرات البشرية المتنوعة، ومهارات القيادة المبينة على الخبرة والمعرفة والإدراك.
25C. A provision of $21,500, at the maintenance base level, is requested for consultants to develop a comprehensive system of online registration for staff, to maintain data files on language training activities and participants, and to link data to United Nations databases.
٢٥ جيم -٥٦ مطلوب اعتماد مقداره ٥٠٠ ٢١ دولار على مستوى أساس المواصلة من أجل الخبراء الاستشاريين لوضع نظام شامل للتسجيل المباشر للموظفين، ولحفظ ملفات البيانات المتعلقة بأنشطة التدريب اللغوي والمشتركين فيها، وربط البيانات بقواعد بيانات الأمم المتحدة.
The Committee also requests the State party to develop a comprehensive system to monitor the contracts of temporary and seasonal women workers and take measures to eliminate practices that disadvantage women in the social security system.
وتطلب اللجنة أيضا إلى الدولة الطرف أن تنشئ نظاما شاملا لرصد عقود العاملات المؤقتات والموسميات وأن تتخذ تدابير لإزالة الممارسات التي تلحق الضرر بالمرأة في نظام الضمان الاجتماعي.
The Secretary-General's effort to develop a comprehensive system of accountability - without which further delegation of authority in the financial and human resources areas cannot proceed - should be based on the following principles
ينبغي لجهود الأمين العام المبذولة من أجل تطوير نظام مساءلة شامل - لا يمكن بدونه زيادة تفويض السلطة في مجالي الموارد المالية والبشرية - أن تستند إلى المبادئ التالية
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive system of collecting disaggregated data, in order to gather all necessary information on the situation of all children under 18 years of age in the various areas covered by the Convention, including children belonging to vulnerable groups.
وتوصي اللجنة بأن تنشئ الدولة الطرف نظاما شاملا لجمع البيانات المفصلة وذلك بغية جمع كافة المعلومات اللازمة عن حالة جميع الأطفال حتى سن الثامنة عشرة في شتى المجالات المشمولة بالاتفاقية، بمن فيهم الأطفال المنتمون للفئات المستضعفة.
Requests the Secretary-General to develop a comprehensive system to measure the efficiency and cost-effectiveness of the procurement function, by taking into account the best practices of other organizations of the United Nations system in his next report on procurement reform
٣٣ - تطلب إلى الأمين العام أن يضع في تقريره القادم عن إصلاح نظام الشراء نظاما شاملا لقياس كفاءة نظام الشراء وفعاليته من حيث التكلفة؛ آخذا في الاعتبار أفضل الممارسات التي تتبعها المؤسسات الأخرى التي تضمها منظومة الأمم المتحدة في تقريره؛
The Committee recommends that the State party continue and strengthen its efforts to develop a comprehensive system for the collection of comparative and disaggregated data on the Convention.
173- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تواصل جهودها وتعززها لوضع نظامٍ شامل لجمع بيانات مقارنة ومفصلة عن الاتفاقية.
It commended the efforts of UNFIP to develop a comprehensive system of monitoring and evaluating projects sponsored by the United Nations Foundation, and urged the United Nations itself to consider a similar approach to its own programme-evaluation needs.
وأشادت بالجهود التي يبذلها الصندوق لوضع نظام شامل لرصد وتقييم المشاريع التي تمولها مؤسسة الأمم المتحدة، ويحث الأمم المتحدة على النظر في الأخذ بنهج مماثل بالنسبة لاحتياجاتها المتعلقة بتقييم البرامج.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 12. Exacte: 12. Timp de răspuns: 36 ms.
