engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

develop a partnership

Traducere "develop a partnership" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

إقامة شراكة

تطوير شراكة

لإقامة شراكة

In order to develop a partnership for development that is truly global in scope, it is necessary to take into account areas that are vulnerable in ways that might be overlooked in favour of issues that are more geographically visible.

عملا على إقامة شراكة تنموية ذات نطاق عالمي حقاً، ينبغي أن توضع في الحسبان المناطق القابلة للتأثر بطرق قد تُغفل لصالح المسائل التي تكون أكثر وضوحا من الناحية الجغرافية.

That programme, based on the promotion of psychological and social skills, peer education and participatory teaching, has made it possible to develop a partnership on HIV/AIDS among pupils, teachers and parents.

وهذا البرنامج، القائم على تعزيز المهارات النفسية والاجتماعية، وتثقيف الأنداد والمشاركة في التدريس، مكّن من إقامة شراكة بشأن الإيدز فيما بين التلاميذ والمدرسين وأولياء الأمور.

One direct way to do this would be to develop a partnership among universities, training schools, and private sector companies.

وتتمثّل إحدى الطرق المباشرة لللقيام بذلك في تطوير شراكة بين الجامعات ومعاهد التدريب وشركات القطاع الخاص.

Even if you are able to develop a partnership with a business or gain access to restricted government data, however, there are some downsides for you.

حتى إذا كنت قادرًا على تطوير شراكة مع شركة أو الوصول إلى البيانات الحكومية المقيدة، فهناك بعض السلبيات بالنسبة لك.

In view of the reduced interest of the private sector in developing tools for malaria control, a new initiative was launched by TDR in 1996 to develop a partnership with the private sector to mobilize both financial and human resources.

٨١ - ونظرا لقلة اهتمام القطاع الخاص بتطوير وسائل لمكافحة الملاريا، اضطلع البرنامج الخاص للبحث والتدريب في عام ١٩٩٦ بمبادرة جديدة لإقامة شراكة مع القطاع الخاص من أجل تعبئة موارد مالية وبشرية.

Measures should be taken to develop a partnership between insurers, reinsurers and the State to address issues of catastrophe insurance

'١' ينبغي اتخاذ تدابير لإقامة شراكة بين شركات التأمين وشركات إعادة التأمين والدولة لمعالجة قضايا التأمين ضد الكوارث؛

More recently, however, ISPs have started to react by joining forces with legislators, law enforcement officials and international and non-governmental organizations to examine ways in which they can develop a partnership through which to combat such abuses.

ومع ذلك فقد بادر مؤخراً المزودون بخدمات الإنترنت بالتصدي لهذه المشكلة من خلال الانضمام إلى صفوف المشرعين وموظفي إنفاذ القوانين والمنظمات الدولية الحكومية وغير الحكومية وذلك للنظر في سبل تطوير شراكة من أجل مكافحة هذه التجاوزات.

The Government therefore intends to develop a partnership with the private sector, particularly as regards prevention.

وبالتالي، تعتزم الحكومة إقامة شراكة مع القطاع الخاص، لا سيما فيما يتعلق بالوقاية.

They welcomed the UNODC initiative to develop a partnership and strengthen the dialogue with various development agencies, such as the World Bank, on the issues of money-laundering, the financing of terrorism, corruption, HIV/AIDS and sustainable livelihoods.

ورحّبوا بمبادرة المكتب الرامية إلى إقامة شراكة مع مختلف الوكالات الإنمائية، مثل البنك الدولي، وتعزيز الحوار معها بشأن مسائل غسل الأموال، وتمويل الإرهاب، والفساد، والأيدز وفيروسه ومصادر الرزق المستدامة.

Secondly, international support - including through the Peacebuilding Fund - for quick-impact projects such as military retirement programmes and a census of security forces in Guinea would help develop a partnership for security sector reform.

والثاني هو الدعم الدولي - بما في ذلك الدعم بواسطة صندوق بناء السلام - لتنفيذ مشاريع سريعة الأثر كبرامج تقاعُد العسكريين وإجراء إحصاء لقوات الأمن في غينيا، مما يساعد على تطوير شراكة في إصلاح قطاع الأمن.

We look forward to the time when East Timor and the Indonesian province of Nusa Tenggara Timur, the territory of West Timor in particular, can develop a partnership to eradicate poverty, malaria, tuberculosis and other ills.

ونتطلع إلى الوقت الذي يتم فيه تطوير شراكة بين تيمور الشرقية ومقاطعة نوسا تينغارا بتيمور الإندونيسية، إقليم تيمور الغربية بشكل خاص، للقضاء على الفقر، والملاريا، ومرض السل وغيرها من الأمراض.

Therefore, we welcome the Secretary-General's call for the Organization to develop a partnership with non-governmental organizations.

ومن ثم، نرحب بدعوة الأمين العام للمنظمة إلى تطوير شراكة مع المنظمات غير الحكومية.

In particular, it could develop a partnership with the European Union IDABC that maintains the Open Source Observatory, a web site dedicated to OSS and intended to spread best practices.

ويمكنها بوجه خاص إقامة شراكة مع البرنامج القائم على التشغيل المتداخل لتقديم خدمات الحكومة الإلكترونية الأوروبية للإدارات العامة ومؤسسات الأعمال والمواطنين التابع للاتحاد الأوروبي والذي يرعى مرصد المصادر المفتوحة، وهو موقع إلكتروني مخصص لبرمجيات المصدر المفتوح يرمي إلى نشر أفضل الممارسات.