Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
development cooperation system
Traducere "development cooperation system" în arabă
نظام التعاون الإنمائي
At the international level, it would help make the development cooperation system more efficient, coherent and transparent.
ومن شأن هذا الحكم، على المستوى الدولي، أن يساعد على الزيادة من فعالية نظام التعاون في مجال التنمية ومن تماسكه وشفافيته.
In this regard, the urgent need for capacity-building support and initiatives by the multilateral and bilateral development cooperation system is clearly in evidence.
وفي هذا الصدد، ثمة دليل واضح على الحاجة الملحة لدعم بناء القدرات، أو المبادرات من طرف نظام التعاون الإنمائي المتعدد الأطراف والثنائي.
Other delegations stressed the importance of good governance at the national and international levels for the realization of the right to development; at the international level, it would help make the international development cooperation system more efficient, coherent and transparent.
وأكّدت وفود أخرى ما للحكم الصالح على المستويين الوطني والدولي من أهمية في إعمال الحق في التنمية؛ ومن شأن هذا الحكم، على المستوى الدولي، أن يساعد على زيادة فعالية نظام التعاون في مجال التنمية وتماسكه وشفافيته.
It should therefore be possible to rethink the development cooperation system and to replace an excessively dual structure that makes a sharp distinction between donor and recipient with a system in which countries gradually become involved in cooperation tasks, even when they are the recipients of aid.
وسيتسنى عن طريق ذلك أيضا إعادة النظر في نظام التعاون الإنمائي بحيث يتم التخلي عن هيكل يتسم بالثنائية الشديدة ويميـِّز بشكل جذري بين المانح والمتلقي والتحول إلى نظام يجري فيه إشراك البلدان تدريجيا في مهام التعاون، وإن كانت هي نفسها لا تزال تتلقى المساعدة.
It provides a broad perspective on how partnership arrangements between UNDP and a range of funding instruments have evolved in the context of increasing reliance on non-core resources, as well as on the relative importance of the new funding institutions alongside the traditional multilateral development cooperation system.
ويقدم التقييم منظورا عريضا عن كيفية تطور ترتيبات الشراكة بين برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وطائفة من أدوات التمويل في سياق الاعتماد المتزايد على الموارد غير الأساسية، فضلا عن الأهمية النسبية لمؤسسات التمويل الجديدة إلى جانب النظام التقليدي للتعاون الإنمائي المتعدد الأطراف.
UNCTAD is operating in an increasingly "globalized" international development cooperation system, which has opened new frontiers for inter-agency collaboration at the global, regional and national levels.
فالأونكتاد يعمل في ظل نظام للتعاون الإنمائي الدولي يزداد "عولمة"، وقد فتح هذا النظام آفاقاً جديدة للتعاون فيما بين الوكالات على كل من الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.
The international development cooperation system needs to capitalize fully on the comparative advantages of South-South development cooperation in providing appropriate and cost-effective medical and agricultural technology and infrastructure expertise.
ويحتاج نظام التعاون الإنمائي الدولي إلى الانطلاق الكامل من حيث المزايا النسبية للتعاون الإنمائي بين بلدان الجنوب في تقديم التكنولوجيا الملائمة والفعّالة من حيث التكاليف في الميادين الطبية والزراعية فضلاً عن الخبرات في مجال الهياكل الأساسية.
It is also evident that the entire United Nations development cooperation system needs to be strengthened and streamlined, at both the country and intergovernmental levels and in both the policy and operational areas.
ومن الواضح أيضا أن نظام التعاون الإنمائي برمته التابع للأمم المتحدة بحاجة إلى تعزيز وترشيد على الصعيدين القطري والحكومي الدولي كليهما وفي مجالي وضع السياسة العامة والتنفيذ.
In its role as manager and funder of the resident coordinator system, UNDP was committed to the goals outlined in General Assembly resolution 50/120 and reaffirmed in the Secretary-General's reforms, including the need for a more coherent, coordinated development cooperation system.
وقال إن البرنامج الإنمائي، في دوره كمدير وممول لنظام المنسق المقيم، ملتزم بالأهداف المبينة في قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٠، والتي أعيد تأكيدها في إصلاحات الأمين العام، بما في ذلك ضرورة وضع نظام أكثر تماسكا وتنسيقا للتعاون الإنمائي.
That was one of the key functions of the United Nations development cooperation system.
وهذا واحد من المهام الرئيسية لنظام الأمم المتحدة الخاص بالتعاون الإنمائي.
A comparison between the total contributions to the United Nations development cooperation system and those to the International Development Association of the World Bank Group, on the basis of the statistics recorded by DAC, is shown in table 2.
ترد في الجدول 2، مقارنة بين مجموع المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي والمساهمات المقدمة إلى المؤسسة الإنمائية الدولية التابعة لمجموعة البنك الدولي، على أساس الإحصاءات التي سجلتها لجنة المساعدة الإنمائية.
Table 2 Contributions to the United Nations development cooperation system and to IDA: a comparison
المساهمات المقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة من أجل التعاون الإنمائي والمساهمات المقدمة إلى المؤسسة الإنمائية الدولية: مقارنة
Among the experiences that will be presented are those that concern the project promoted by the Italian Development Cooperation system for the production of durum wheat in Ethiopia, whose leader, Tiberio Chiari, will be speaking in Milan tomorrow.
ومن بين التجارب التي سيتم تقديمها، تأتي تلك المتعلقة بمشروع التعاون من أجل إنتاج القمح القاسي في إثيوبيا، والذي سيقوم غداً المسؤول عنه تيبيريو كياري بإلقاء كلمة في ميلانو.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "development cooperation system" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 369 ms.
