The map indicated a deviated route that led through the scenic hills.
أشار الخريطة إلى مسار منحرف يمر عبر التلال الخلابة.
They decided to take a deviated route for a change of scenery.
قرروا اتخاذ طريق منحرف لتغيير المشهد.
The company deviated from the right path when it ignored ethical standards.
انحرفت الشركة عن الطريق الصحيح عندما تجاهلت المعايير الأخلاقية تماماً.
The school deviated from the right path when it prioritized image over learning.
انحرفت المدرسة عن الطريق الصحيح عندما فضلت المظهر على التعلم الحقيقي.
Our campaign deviated from the right path and no longer served its purpose.
انحرفت حملتنا عن الطريق الصحيح ولم تعد تخدم هدفها الأساسي.
After some discussion, they agreed the plan had deviated from its original goal.
بعد بعض المناقشات، اتفقوا على أن الخطة انحرفت عن هدفها الأصلي.
The new policy deviated from the party line, sparking debates within the committee.
انحرفت السياسة الجديدة عن نهج الحزب، مما أثار نقاشًا داخل اللجنة.
The film offered a deconstructed narrative that deviated from conventional storytelling techniques.
قدمت الفيلم رواية مفككة انحرفت عن التقنيات التقليدية في سرد القصص.
Even the logo was frilly, sporting an elaborate swirl that deviated from simplicity.
حتى الشعار كان مزركشًا، بحلية معقدة انحرفت عن البساطة.
As a hard-liner, she dismissed suggestions that deviated from the original plan.
بصفتها متشددة، رفضت الاقتراحات التي انحرفت عن الخطة الأصلية.
The new design had deviated features that diverged from the company's classic models.
كان التصميم الجديد يحتوي على ميزات منحرفة تباعدت عن النماذج الكلاسيكية للشركة.
The research showed that results deviated from the expected outcomes, prompting further investigation.
أظهرت الأبحاث أن النتائج انحرفت عن المتوقع، مما دفع لمزيد من التحريات.
At first the spacecraft barely deviated from its planned trajectory.
في البداية انحرفت المركبة الفضائية قليلًا عن مسارها المخطط.