But they did not follow all the guidelines urged by the authors of the commentary, such as devising a method to reverse the engineered change.
ولكنهما لم يتبعا جميع الإرشادات التي يحث عليها كاتبو التعليق السابق ذكره، مثل ابتكار طريقة لعكس التغيير المُهندَّس.
In 1895, Lippmann evolved a method of eliminating the personal equation in measurements of time, using photographic registration, and he studied the eradication of irregularities of pendulum clocks, devising a method of comparing the times of oscillation of two pendulums of nearly equal period.
في عام 1895، تطورت وسائل ليبمان في القضاء على المعادلة الشخصية لقياس الوقت، وذلك باستخدام تسجيل التصوير الفوتوغرافي، ولدرس مخالفات ساعات البندول، تم ابتكار طريقة لمقارنة أوقات التذبذب من البندول لفترة مساوية تقريبا.
By making use of local associations, which are encouraged to work together with local elected councils, this innovative project will generate valuable experience in devising a method which should subsequently be applied across the board by the Yemeni authorities.
وبالاعتماد على جمعيات محلية تشجَّع على العمل مع المجالس المحلية المنتخبة، سيمكِّن هذا المشروع الابتكاري من كسب خبرة مفيدة لتحديد طريقة يمكن للسلطات اليمنية أن تعممها فيما بعد.
He probably is best known for devising a method for classifying fingerprints that proved useful in forensic science.
ابتكر طريقة لتصنيف بصمات الأصابع والتي أثبتت فائدتها في علوم الطب الشرعي.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.