Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
devising a system
Traducere "devising a system" în arabă
وضع نظام
It had been difficult to measure immediate impact, though concrete results had been achieved; work on devising a system to capture data would continue.
وكان من الصعب قياس تأثير مباشر، رغم تحقيق نتائج ملموسة؛ وسيستمر العمل على وضع نظام لجمع البيانات.
Most handheld shuffles are not perfectly random and therefore can be beaten by simulating the shuffle on a computer and then devising a system to exploit their non-random nature.
معظم الخلط الذي يتم باليد لا يكون عشوائيا، وبالتالي يمكن الفوز على هذا من خلال خلط ورق اللعب على الكمبيوتر ومن ثم وضع نظام لاستغلال طبيعتها غير عشوائية.
Concerning possible measures, a view was expressed in favour of devising a system to assess the impact of preventive or enforcement measures on third States and exploring practical ways to provide assistance to those States, including setting up a fund or permanent consultative mechanism.
وجرى الإعراب عن وجهة نظر تتعلق بالتدابير المحتملة تؤيد وضع نظام لتقييم أثر التدابير الوقائية أو التدابير القسرية على دول ثالثة واستكشاف طرق عملية لتقديم المساعدة إلى تلك الدول، بما في ذلك إنشاء صندوق أو آلية استشارية دائمة.
In this field, preference will be given to actions such as devising a system of support services in training and information that will enhance local management capacities and develop municipal career paths, in addition to overhauling the organizational structure of the Dominican Municipal League.
وسيجري أيضا في هذا المجال تشجيع اتخاذ إجراءات مثل وضع نظام لخدمات الدعم في مجال التدريب والمعرفة، التي من شأنها تحسين القدرات الإدارية المحلية، وتطوير العمل في المجالس البلدية؛ وكذلك تعديل الهيكل للاتحاد الدومينيكي للمجالس البلدية.
The Committee welcomes this development and emphasizes the importance of devising a system for charging parties other than immediate partners in the United Nations security management system for services.
وترحب اللجنة بهذا التطور، مؤكدة أهمية وضع نظام تتحمل بموجبه الأطراف الأخرى غير الشركاء المباشرين في نظام إدارة الأمن للأمم المتحدة تكاليف الخدمات.
Thus, we are interested in the search for new international sources of financing, and support the idea of devising a system of international taxes on arms transfers and transactions, involving currency flows, to achieve global human, including ecological, security.
وعليه، نهتم بالبحث عن مصادر دولية جديدة للتمويل، ودعم فكرة ابتكار نظام للضرائب الدولية يتعلق بعمليات وصفقات نقل الأسلحة، مما يتضمن تدفقات السيولة النقدية، لتحقيق الأمن البشري العالمي بما في ذلك الأمن الايكولوجي.
Then there is the question of devising a system of government strong enough to administer a country the size of China yet flexible enough to meet local needs - and that allows dissent and political competition but does not fly apart into disunity.
وهناك أيضا المشكلة المتعلقة باستنباط نظام حكومي يتمتع بالقوة التي تمكنه من إدارة شؤون دولة في حجم الصين، ويكون من ناحية أخرى مرنا بدرجة تمكنه من الوفاء باحتياجاتها المحلية، والسماح بالاختلاف والمنافسة السياسية من دون أن يؤدي ذلك إلى تمزق البلاد.
Fifthly, Syria supports the efforts that have been made to establish confidence-building measures and to ensure transparency in devising a system capable of preventing an arms race in outer space.
خامساً: إن سورية تدعم الجهود المبذولة لوضع تدابير بناء الثقة وتحقيق الشفافية لوضع نظام قادر على منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
"Bridging" the collective rights applicable to TK with the IPR regime in devising a system for access to and sharing of the benefits of genetic or biochemical resources is a formidable task and, at the same time, the most promising avenue.
و"ربط" الحقوق الجماعية السارية على المعارف والابتكارات والممارسات التقليدية بنظام حقوق الملكية الفكرية لدى استنباط نظام للوصول إلى الموارد الوراثية أو الكيميائية - الحيوية وتقاسم المنافع المتأتية منها يعتبر مهمة جسيمة، وفي الوقت نفسه، أكثر السبل المبشرة بالأمل.
But still, the system inspired Braille to begin devising a system that used tactile code.
لكنه بالرغم من ذلك كان النظام الذي ألهم برايل بالبدء في استنباط النظام الذي استخدم رموز اللمس.
(Bloomberg) - President Donald Trump said his administration is devising a system to allow the U.S. to buy drugs based on the lowest prices paid by other countries.
مباشر: قال الرئيس الأمريكي دونالد ترامب إن إدارته تضع نظامًا يتيح للولايات المتحدة شراء الأدوية بناءً على أقل الأسعار من التي تدفعها الدول الأخرى.
By devising a system for safe custody and storage of Performance Bank Guarantees to minimize the associated risk.
بوضع نظام للحفظ الآمن لضمانات الأداء المصرفية ولتخزينها بغية تقليل المخاطر المرتبطة بذلك.
1998-1999: Member of the Inter-Ministerial Commission on devising a system to defend the interests of the State and its subdivisions vis-à-vis the jurisdictional authorities
1998-1999: عضو اللجنة الوزارية المكلفة باقتراح نظام للدفاع عن مصالح الدولة وفروعها أمام الأجهزة القضائية
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "devising a system" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 14. Exacte: 14. Timp de răspuns: 21 ms.
