The documentary featured a remarkable pacifist whose life was devoted to non-violence.
تضمن الفيلم الوثائقي مدافعًا رائعًا عن السلام كانت حياته مكرسة لللاعنف.
In their culture, monkhood symbolizes a life devoted to peace and service.
في ثقافتهم، ترمز الرهبنة إلى حياة مكرسة للسلام والخدمة.
They are, after all, an organization supposedly devoted to our safety.
إنهم رغم كل شيء، منظمة من المفترض أنها مكرسة لسلامتنا.
Many people join clubs or online communities devoted to dogs.
ينضم العديد من الأشخاص إلى الأندية أو المجتمعات عبر الإنترنت المخصصة للكلاب.
There's a bustling community online devoted to sharing and discussing fanfic.
هناك مجتمع مزدهر عبر الإنترنت مخصص لمشاركة ومناقشة قصص المعجبين.
His cleaved heart was still devoted to the love he had lost long ago.
كان قلبه الملتصق لا يزال مخلصًا للحب الذي فقده منذ زمن طويل.
We are starting a series of posts devoted to digital security.
ما دفعنا للبدء بسلسلة من المواضيع التي كرسناها للأمان الرقمي.
It is inspiring to witness a philanthropist devoted to ending poverty globally.
من الملهم مشاهدة محسن يكون مكرسًا للقضاء على الفقر على مستوى العالم.
More time devoted to improving yourself makes you more valuable.
مزيد من الوقت المكرس لتحسين نفسك يجعلك أكثر قيمة وغنية.
It is devoted to nine planets of the solar system.
وقد تم رسمها على هيئة الكواكب التسعة في المجموعة الشمسية.
The second meeting was devoted to illicit crop monitoring and border control.
وقد خُصص الاجتماع الثاني لقضية رصد المحاصيل غير المشروعة والمراقبة الحدودية.
Lot of memory space devoted to angel whose name you barely know.
هناك الكثير من مساحة الذاكرة المكرسة للملاك التي بالكاد تعرف اسمها.
Hundreds more are devoted to wages, specific industries and overseas departments.
وتُخصص مئات الصفحات الأخرى للأجور والصناعات المحددة والإدارات في الخارج.