Even if there are some issues on which they differ with us.
حتى وإن كان هناك بعض المسائل التي يختلفون فيها معنا...
Although you raised valid points, I beg to differ with your final assessment.
على الرغم من أنك أثرت نقاطًا جيدة، إلا أنني أختلف مع تقييمك النهائي.
The scientist begged to differ with the popular theory about the universe's expansion.
اسمح لي أن أختلف مع النظرية الشائعة حول توسع الكون، قال العالم.
Although the committee supports the motion, I beg to differ with their analysis.
على الرغم من أن اللجنة تدعم القرار، إلا أنني أختلف في الرأي مع تحليلاتهم.
When it comes to education policy, I beg to differ with the current administration.
فيما يتعلق بسياسة التعليم، اسمح لي أن أختلف مع الإدارة الحالية.
I beg to differ with your suggestion; I think we should try something new.
أختلف في الرأي مع اقتراحك؛ أعتقد أننا يجب أن نحاول شيئاً جديداً.
She claims it's a healthy meal, but I beg to differ with the ingredients.
تدعي أنها وجبة صحية، لكني أختلف في الرأي مع المكونات.
You seem convinced of the theory, but I beg to differ with some evidence.
تبدو مقتنعاً بالنظرية، لكني أختلف في الرأي ببعض الأدلة.
Rather, approaches will differ with national priorities and policy contexts.
وإنما تختلف النهج تبعا للأولويات الوطنية وسياقات السياسات.
At all times kitchen furniture should differ with maximum functionality.
في جميع الأوقات كان الأثاث المطبخ القصوى وظائف مختلفة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple