Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
diffuse tensions
Traducere "diffuse tensions" în arabă
لنزع فتيل التوترات
تبديد التوترات
نزع فتيل التوترات
فتيل التوتر
تهدئة التوترات
تخفيف التوتر
The climbdown was essential to diffuse tensions within the community.
كان التراجع ضروريًا لنزع فتيل التوترات داخل المجتمع.
Despite intervention by local authorities to diffuse tensions and disperse the Beni Hussein militia from the area, Aballa militia later launched an attack on Al Jaheira, reigniting tensions between the tribes.
وعلى الرغم من تدخل السلطات المحلية لنـزع فتيل التوترات وتفريق ميليشيا البني حسين من المنطقة، شنّت ميليشيا الأبّالة في وقت لاحق هجوما على الجهيرة، مما أدى إلى إذكاء نيران التوترات بين القبائل.
During the meeting, open-heartedness helped diffuse tensions and foster collaboration.
خلال الاجتماع، ساعد الانفتاح في تبديد التوترات وتعزيز التعاون.
Draw on the positive experience of peaceful coexistence and cooperation of multi-ethnic and multi-religious communities and encourage those experiences to help diffuse tensions and build confidence in conflict situations.
الاستفادة من التجارب الإيجابية للتعايش والتعاون السلمي بين المجتمعات المتعددة الأعراق والديانات وتشجيع هذه التجارب من أجل المساعدة على تبديد التوترات وبناء الثقة في حالات الصراع.
The private sector could also play a greater role in assisting States to enhance security and stability by exercising its social corporate responsibility including through key investments to help diffuse tensions and investing in training facilities for workers.
بإمكان القطاع الخاص أن يؤدي أيضا دورا أكبر في مساعدة الدول في النهوض بأمنها واستقرارها بممارسة مسؤوليته الاجتماعية عن الشركات بما في ذلك عن طريق الاستثمارات الأساسية للمساعدة في نزع فتيل التوترات والاستثمار في وسائل تدريب العمال.
The current regional and civil conflicts being waged against the backdrop of ethnic and religious antagonism demand that greater emphasis be placed on preventive diplomacy in order to diffuse tensions before they escalate into the violence and bloodshed that we have witnessed in the Balkans and in Central Africa.
والصراعات الإقليمية والأهلية التي تدور حاليا في ظل خلفية من العداء العرقي والديني تستدعي التأكيد بدرجة أكبر على الدبلوماسية الوقائية بغية نزع فتيل التوترات قبل أن تتصاعد وتتحول إلى أعمال العنف وسفك الدماء من النوع الذي شهدناه في البلقان وفي وسط افريقيا.
The Committee, which comprises seven Congolese individuals, engaged with the presidential candidates in efforts to diffuse tensions arising from electoral disputes.
وعملت هذه اللجنة، المؤلفة من سبعة أفراد كونغوليين، مع المرشحين للرئاسة في الجهود الرامية إلى تبديد التوترات الناجمة عن المنازعات الانتخابية.
We join the Secretary-General's call to all sides to commit to dialogue, to help diffuse tensions and to keep peace and stability in the region.
وننضم إلى نداء الأمين العام لجميع الأطراف بالالتزام بالحوار للمساعدة على نزع فتيل التوترات والحفاظ على السلم والاستقرار في المنطقة.
His sporting manner helped diffuse tensions early on in the championship game.
أسلوبه الرياضي ساعد في نشر الهدوء في وقت مبكر من بطولة اللعبة.
Her steady command of the situation helped diffuse tensions among the group.
ساعدت سيطرتها الهادئة على الوضع في تهدئة التوترات بين المجموعة.
Amid the chaos, a sympathetic voice entered the picture to help diffuse tensions.
وسط الفوضى، دخل صوت متعاطف في الصورة للمساعدة في تهدئة التوترات.
A more and enhanced dialogue on conventional arms control is needed to diffuse tensions in regional conflicts.
ويحتاج تبديد التوترات التي تنشأ في الصراعات الإقليمية إلى تعزيز الحوار القائم بشأن الحد من الأسلحة التقليدية.
They should also condemn violence carried out by armed civilians and work to diffuse tensions between communities.
وعليهم أيضاً إدانة العنف الذي يقوم به مدنيون مسلحون والعمل على تخفيف التوتر بين القبائل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "diffuse tensions" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 35. Exacte: 35. Timp de răspuns: 26 ms.
