Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
directly implicated
Traducere "directly implicated" în arabă
متورطة بشكل مباشر
تتورط بشكل مباشر
متورطا بشكل مباشر
Either the French authorities had previously infiltrated the groups which perpetrated these attacks, and chose not to intervene to prevent them, or else they were directly implicated in the organisation of the attacks.
إما أن السلطات الفرنسية كانت قد اخترقت مسبقا المجموعات التي نفذت الهجمات في يناير ونوفمبر بباريس ولم تتدخل لمنعهم من الانتقال إلى الفعل، أو أنها متورطة بشكل مباشر في تدبير هذه الهجمات.
As Rex has pointed out, Japan is very directly implicated, and we're honored that you're here with us today, Minister.
وكما أشار ريكس، اليابان متورطة بشكل مباشر جداً، ونحن فخورون بحضورك هنا اليوم يا معالي الوزير.
Swept up in the frustration is Rousseff, who has not been directly implicated in the Petrobras scandal, though she served as the company's chair for several years.
وجدت روسيف نفسها في مركز العاصفة، وهي التي لم تتورط بشكل مباشر في فضيحة شركة بتروبراس، على الرغم من أنها تولت رئاسة الشركة لعدة سنوات.
It said Syria has not been directly implicated in an act of terrorism since 1986, but it pointed out that the United Nations was still investigating a suspected Syrian role in the February 2005 assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri.
وأقر في الوقت ذاته بأن سوريا لم تتورط بشكل مباشر في عمل إرهابي منذ عام 1986 إلا أنه لفت إلى قيام الأمم المتحدة بالتحقيق في دور سوري مشتبه في اغتيال رئيس الوزراء اللبناني الأسبق رفيق الحريري عام 2005.
Although Prime Minister Yamamoto was not directly implicated and took steps to dismiss naval officers in charge of procurement and shipbuilding, public dissatisfaction continued to grow, and he was challenged to explain the bribery allegations before the House of Peers.
ورغم أن رئيس الوزراء ياماموتو لم يكن متورطًا بشكل مباشر، وقد اتخذ خطوات لفصل ضباط البحرية المسئولين عن الشراء وبناء السفن، إلا أن حالة السخط العام استمرت في التزايد، وأجبر ياماموتو على إعطاء تفسير عن ادعاءات الرشوة أمام مجلس النظراء.
Muscat is not directly implicated in the investigation but has said he will resign in mid-January after an election for a new leader of his ruling Labor Party.
وموسكات ليس متورطا بشكل مباشر في التحقيق، لكنه قال إنه يعتزم التنحي في منتصف يناير بعد إجراء انتخابات لاختيار زعيم جديد لحزب العمال الحاكم الذي ينتمي له.
An investigation by Refugees Deeply, a news platform dedicated to covering refugee issues worldwide, discovered that multiple security branches are directly implicated in the smuggling and trafficking of migrants in northern Sudan.
فقد كشف تحقيق أجراه Refugees Deeply، وهي منصة إخبارية مخصصة لتغطية قضايا اللاجئين في جميع أنحاء العالم، أن فروع أمنية متعددة متورطة بشكلٍ مباشر في تهريب المهاجرين والاتجار بهم في شمال السودان.
By Mai Yamani LONDON: Saudi Arabia may not have been directly implicated in the conspiracy that killed more than 3,000 people on September 11, 2001, but it has been consumed in a conspiracy of silence ever since.
مي يماني ربما لم تكن السعودية متورطة بشكل مباشر في المؤامرة التي قتلت اكثر من 3 الاف شخص في الحادي عشر من سبتمبر 2001، ولكنها تورطت في مؤامرة الصمت منذ ذلك الحين.
The company is not directly implicated in the conflict.
فهي ليست طرفاً مباشراً في النزاع.
The men under his command were directly implicated in hiding bodies in hospitals and morgues.
وشارك الرجال الخاضعون لقيادته مباشرة في عمليات التمويه التي جرت في المستشفيات والمشارح.
The arms provided have been directly implicated in serious violations of international humanitarian law.
وقد تم استخدام الأسلحة المقدمة استخداما مباشرا في ارتكاب انتهاكات جسيمة للقانون الإنساني الدولي.
Participants suggested that the involvement of countries not directly implicated in the extractive sector could add credibility and effectiveness to initiatives.
وأشار مشاركون إلى أن إشراك بلدان غير معنية بصفة مباشرة بقطاع الصناعة الاستخراجية يمكن أن يزيد مصداقية المبادرات وفعاليتها.
This would include senior leaders with responsibility over the abuses as well as those at lower levels who are directly implicated in the most serious atrocities.
وسيشمل هذا كبار الزعماء المسؤولين عن الانتهاكات وكذلك أولئك الذين كانوا في مستويات أدنى وتورطوا بصورة مباشرة في معظم الأعمال الوحشية الخطيرة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "directly implicated" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 65. Exacte: 65. Timp de răspuns: 38 ms.
