Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
dissociate ourselves
Traducere "dissociate ourselves" în arabă
ننأى بأنفسنا
نتبرأ
نفصل أنفسنا
وننأى بأنفسنا
We hereby expressly dissociate ourselves from all contents of all linked pages and do not adopt them.
لذلك نحن ننأى بأنفسنا صراحة من جميع محتويات جميع الصفحات المرتبطة ولا نعتمدها.
Therefore, we dissociate ourselves from the resolution and will not be bound by its provisions.
وعليه، فإننا ننأى بأنفسنا عن هذا القرار ولن نتقيد بأحكامه.
We also dissociate ourselves from any guarantees or implicit pledges, permitted by law to its fullest extent.
كذلك فإننا نتبرأ من أي ضمانات أو تعهدات ضمنية بالقدر الذي يسمح به القانون إلى أقصى حد.
Rather than break the consensus, however, we merely dissociate ourselves from this decision.
ولكن، بدلا من الخروج على توافق الآراء، فإننا نتبرأ فحسب من هذا القرار.
Because as it says in the verse, bad friends or misleading ones can harm us by their company, therefore we need to dissociate ourselves from them.
لماذا؟ لإنها كما ذكر في الأبيات، الأصدقاء السيئين أو المضللين أن يؤذونا بصحبتهم، لذا نحتاج أن نفصل أنفسنا عنهم.
I mean dissociate ourselves.
أعنى أن نفصل أنفسنا
My delegation wishes to state that we dissociate ourselves from the consensus on this matter.
يود وفد بلدي أن يعلن أننا ننأى بأنفسنا عن توافق الآراء المتخذ بشأن هذه المسألة.
In any case, we dissociate ourselves from any form of racism and discrimination.
وعلى أي حال، نحن ننأى بأنفسنا عن أي شكل من أشكال العنصرية والتمييز.
In view of the aforementioned, we fully dissociate ourselves from this entire hypocritical political exercise.
وفي ضوء ما تقدم، إننا ننأى بأنفسنا كليا عن هذه الممارسة السياسية النفاقية برمتها.
Bearing that in mind, we feel compelled today to dissociate ourselves from the consensus on the resolution just adopted.
ومراعاة لذلك، نشعر بأننا مضطرون اليوم إلى أن ننأى بأنفسنا عن توافق الآراء على القرار الذي اعتمد من فوره.
We also dissociate ourselves to the utmost from any implied guarantees or pledges to the extent permitted by law.
كذلك فإننا نتبرأ من أي ضمانات أو تعهدات ضمنية بالقدر الذي يسمح به القانون إلى أقصى حد.
Due to the amendments to which our Quartet partners agreed in January 2006, we are able to say that none of these measures emanate directly from Quartet decisions, and to dissociate ourselves from those measures or openly criticize them.
وبسبب التعديلات التي وافق عليها شركاؤنا في اللجنة الرباعية في كانون الثاني/يناير 2006، يمكننا القول إن أيا من هذه التدابير لم يسفر مباشرة عن قرارات اتخذتها اللجنة الرباعية، ويمكننا أن ننأى بأنفسنا عن تلك التدابير أو انتقادها علناً.
Mr. Choi (Australia): Australia fully supports the comments made by the delegations of Norway, Switzerland and Canada, and we wish to dissociate ourselves from the consensus on this resolution.
السيد شوي (أستراليا) (تكلم بالانكليزية): إن استراليا تؤيد تأييدا كاملا التعليقات التي أدلت بها وفود النرويج وسويسرا وكندا، ونود أن ننأى بأنفسنا عن توافق الآراء على هذا القرار.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "dissociate ourselves" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 25 ms.
