Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
effective implementation of the programme
Traducere "effective implementation of the programme" în arabă
التنفيذ الفعال لبرنامج
التنفيذ الفعال للبرنامج
تنفيذ البرنامج تنفيذا فعالا
فعالية تنفيذ برنامج
تنفيذ البرنامج بفعالية
للتنفيذ الفعال لبرنامج
التنفيذ الفعلي لبرنامج
We welcome the establishment of the four working groups, assigned with the principal task of ensuring the effective implementation of the programme of work, and we express our readiness to contribute actively to their activities.
ونحن نرحب بإنشاء الأفرقة العاملة الأربعة التي كلفت بالمهمة الرئيسية المتمثلة في كفالة التنفيذ الفعال لبرنامج العمل، ونعرب عن استعدادنا للإسهام بفعالية في أنشطة الأفرقة.
The strategy will aim to mobilize funds to facilitate the effective implementation of the programme of action that will be adopted at the Conference.
وسترمي الاستراتيجية إلى تعبئة الأموال من أجل تيسير التنفيذ الفعال لبرنامج العمل الذي سيعتمد في المؤتمر.
Freight trains are vital to the effective implementation of the programme.
وتعتبر قطارات نقل البضائع عنصرا أساسيا في التنفيذ الفعال للبرنامج.
Finally, I will describe the effective implementation of the programme, which is far from being accomplished.
وأخيرا، سأصف التنفيذ الفعال للبرنامج الذي لا يزال إنجازه بعيدا.
It is recommended that an all-out effort be made to review further all the holds concerned and expedite the approval of applications in order to ensure the timely and effective implementation of the programme.
ويوصى ببذل أقصى حد ممكن من الجهد لإعادة النظر كذلك في جميع قرارات التعليق المعنية والتعجيل بالموافقة على الطلبات من أجل ضمان تنفيذ البرنامج تنفيذا فعالا ومناسب التوقيت.
Challenges to the effective implementation of the programme of activities include lack of funding support.
ومن تحدّيات التنفيذ الفعّال للبرنامج نقص الدعم التمويلي.
With regard to health supplies, the continuing holds placed on contracts for computer equipment needed for an automated countrywide stock management system, have a serious impact on the effective implementation of the programme.
وفيما يتعلق باللوازم الصحية، فإن حالات التعليق المتكررة التي توضع على عقود معدات الحاسوب اللازمة للنظام الآلي لإدارة الموجودات على صعيد القطر، أثرت على نحو خطير في التنفيذ الفعال للبرنامج.
In regard to health supplies, the continuing hold placed on equipment for a computerized stock management system hinders the effective implementation of the programme, and I am requesting WHO to submit a report on this matter as expeditiously as possible.
وفيما يتعلق باللوازم الصحية، يلاحظ أن الاستمرار في فرض إجراءات التعليق على المعدات لنظام محوسب لإدارة الأرصدة يحول دون التنفيذ الفعال للبرنامج، وقد طلبت إلى منظمــــــة الصحــة العالمية تقديم تقرير في هذا الشأن بأسرع ما يمكن.
Since adequate financing is necessary for the effective implementation of the programme, Japan will consider carefully the possibility of making a contribution to the trust fund after the terms of reference are issued.
ونظرا لضرورة توفير التمويل الكافي من أجل التنفيذ الفعال للبرنامج، ستنظر اليابان بعناية في إمكانية تقديم مساهمة للصندوق الاستئماني بعد صدور بيان باختصاصاته.
In addition to holds placed on applications, a matter of serious concern in the effective implementation of the programme is the excessive number of applications received by the Secretariat, which are either incomplete or awaiting additional technical information from the suppliers.
وإلى جانب الطلبات المعلقة، فإن من دواعي القلق البالغ بخصوص التنفيذ الفعال للبرنامج، العدد الهائل من الطلبات الواردة على الأمانة العامة إما غير مكتملة أو في حاجة إلى معلومات تقنية إضافية من الموردين.
We look forward to furthering our fruitful cooperation with UNICEF and the effective implementation of the programme.
ونتطلع إلى زيادة تعاوننا المثمر مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة وإلى التنفيذ الفعال للبرنامج.
To ensure effective implementation of the programme, a wide range of partners, including WTO, have been invited to join UNCTAD in carrying out its activities.
ولضمان التنفيذ الفعال للبرنامج، تم توجيه الدعوة إلى عدد كبير من الشركاء، بمن فيهم منظمة التجارة العالمية للانضمام إلى الأونكتاد في الاضطلاع بهذه الأنشطة.
According to the TORs, the two ministries will jointly organize a awareness workshop on accessibility and the Ethiopian building code to ensure the effective implementation of the programme.
ووفقاً لهذه الاختصاصات، ستتشارك الوزارتان في تنظيم حلقة عمل توعوية بشأن تيسير الوصول وقانون البناء الإثيوبي لضمان التنفيذ الفعَّال للبرنامج.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 191. Exacte: 191. Timp de răspuns: 83 ms.
