engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

environment programme

Traducere "environment programme" în arabă

NEW

برنامج البيئة البرنامج البيئي للبيئة وبرنامج

للبيئة التابعة لبرنامج

البيئة العالمية وبرنامج

برنامجا بيئيا

التابع

The capacity development approach adopted by the environment programme has laid a foundation for sustainability.

وأدى نهج تنمية القدرات الذي يتبعه برنامج البيئة إلى إرساء أساس للاستدامة.

The priority areas of the environment programme are biodiversity and sustainable development, and sustainable energy and climate change.

ومجالات الأولوية في برنامج البيئة هي التنوع البيولوجي، والتنمية المستدامة، والطاقة المستدامة، وتغير المناخ.

Their work provided the basis for the development of the system-wide medium-term environment programme.

واستعين بالعمل الذي أنجزوه كأساس لوضع البرنامج البيئي المتوسط الأجل على نطاق المنظومة.

Accordingly, the current environment programme is emphasizing the creation of 2.65 million hectares of protected areas, which would ultimately constitute 10 per cent of the country's surface and would reduce deforestation by 75 per cent.

ولهذا الغرض، يركز البرنامج البيئي الذي بدأ تنفيذه على خلق 2.65 مليون هكتار من المناطق المحمية، وهو ما سيشكل لاحقا 10 في المائة من مساحة البلد وسيخفض نسبة إزالة الأحراج إلى 75 في المائة.

It was stated that participation of the general public was crucial for environment programme activities, and in that regard information dissemination was underlined.

128 - وأشير إلى أن اشتراك الجمهور العام أمر له أهمية حاسمة بالنسبة لأنشطة برنامج البيئة.

Support project for environment programme

(ز) مشروع دعم برنامج البيئة.

The environment programme provides methodological guidance for environmental assessment and management, promotes cooperation among countries to alleviate common environmental problems and supports environmental education and training.

ويوفر برنامج البيئة التوجيه المنهجي للتقييم والإدارة البيئيين، ويعزز التعاون فيما بين البلدان للتخفيف من حدة المشاكل البيئية المشتركة، ويدعم التثقيف والتدريب في مجال البيئة.

In terms of UNEP, I believe that we have to prove through example and leadership that we truly are the environment programme first and foremost - and only secondly as an institution that thinks about its own place and its own funding in that system as a whole.

أما في برنامج الأمم المتحدة للبيئة، فإنني أعتقد أنه يتعين علينا أن نثبت، من خلال تقديم المثال والقيادة، بأننا حقاً برنامج البيئة أولاً وقبل كل شئ ثم ثانياً كمؤسسة تفكر في مكانها الخاص وتمويلها الخاص في تلك المنظومة ككل.

During the period, UNIDO carried out evaluations on some of its specific programmes: industrial subcontracting; investment promotion; quality, standardization and metrology; and the environment programme supporting the establishment of national cleaner production centres and the implementation of international conventions.

وأجرت اليونيدو خلال الفترة المستعرضة تقييمات بشأن بعض برامجها المعينة وهي: التعاقد الصناعي من الباطن ؛ ترويج الاستثمار ؛ النوعية والتوحيد القياسي وأنشطة القياس ؛ برنامج البيئة الذي يساند انشاء مراكز وطنية للانتاج الأنظف وتنفيذ الاتفاقيات الدولية.

These experts are in charge of the implementation of the NEPAD environment programme at the community level, which includes integrating the environmental dimension into the development programmes of the respective regional economic communities.

ويضطلع هؤلاء الخبراء بمهمة تنفيذ البرنامج البيئي للشراكة الجديدة على صعيد الجماعات، بما في ذلك إدراج البعد البيئي في البرامج الإنمائية لكل جماعة من الجماعات الاقتصادية الإقليمية.

ECE had had to borrow a post from its environment programme to carry out those functions.

واضطرت اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى استعارة وظيفة من برنامج البيئة التابع لها ليضطلع شاغلها بهذه المهام.

The increase in Professional posts relates primarily to the strengthening of the environment programme in the context of sustainable development pursuant to resolution 67/213.

وتُعزى الزيادة في الوظائف من الفئة الفنية أساسا إلى تعزيز البرنامج البيئي في سياق التنمية المستدامة، عملا بالقرار 67/213.

That is why, from the very outset and as mentioned earlier in this statement, it has been our firm belief that we are implementing the environment programme of the United Nations, rather that just UNEP.

ولذلك، ومنذ البداية كما ذكرت آنفاً في هذا البيان، نحن نعتقد اعتقاداً راسخاً أنّنا ننفّذ البرنامج البيئي المملوك للأمم المتحدة وليس فقط لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.