Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
eroding confidence
Forma flexionată a lui erode confidence
Traducere "eroding confidence" în arabă
تآكل الثقة
يضعف الثقة
According to the Central Bank, United Nations sanctions are exclusively blamed for eroding confidence in the Liberian dollar and contributing to the devaluation of the currency.
317 - وحسب ما ذكره المصرف المركزي فإن جزاءات الأمم المتحدة وحدها هي المسؤولة عن تآكل الثقة في الدولار الليبري وانخفاض قيمة هذه العملة.
Eroding confidence in the financial system.
تآكل الثقة في النظام المالي!
Also, Lebanon's credit rating is declining and this is eroding confidence in attracting foreign investment.
أما تصنيفه الإئتماني فآخذ في الإنخفاض، وهذا يضعف الثقة في جذب الإستثمار الأجنبي.
Systematic corruption is eroding confidence in the democratic process and donor support. This may have consequences in the general elections to be held on 16 October 2005.
فالفساد المنهجي يضعف الثقة في العملية الديمقراطية ودعم المانحين، وقد تترتب على ذلك نتائج تنعكس في الانتخابات العامة التي ستجري في 16 تشرين الأول/أكتوبر 2005.
Eroding confidence in the Indian economy, high inflation, and the rupee's weakness - highlighted by a record low in August 2013 and exacerbated by high imports - are convincing many Indians that gold may be their best bet.
تآكل الثقة في الاقتصاد الهندي، ارتفاع معدلات التضخم، و ضعف الروبية, من خلال مستوى قياسي منخفض أبرزت في أغسطس 2013، و التي تفاقمت بسبب ارتفاع الواردات, يتم إقناع كثير من الهنود أن الذهب قد يكون أفضل رهان لهم.
Such a tendency, if unchecked, will have an adverse impact on all regions, thus eroding confidence and creating tension in international relations.
وإذا لم يتم إيقاف ذلك الاتجاه فإنه سيؤثر بشكل سلبي على جميع المناطق، وبالتالي يبدد الثقة ويثير التوتر في العلاقات الدولية.
At times, it is even necessary to adopt administrative measures, at least temporarily, without eroding confidence in fundamental orientation to openness.
بل قد يكون من الضروري أحيانا اتخاذ تدابير إدارية، بصورة مؤقتة على الأقل، دون النيل من الثقة بوجود اتجاه أساسي نحو الانفتاح.
This type of market reaction is consistent with eroding confidence in the ability of policy makers to contain unfavorable developments in both the trade and capital accounts of the country's balance of payments.
وهذا النوع من ردود فعل السوق يتسق مع تقلص الثقة في قدرة صانعي السياسة على احتواء التطورات غير المحابية في التجارة والحسابات الرأسمالية في ميزان مدفوعات البلاد.
The regional and multilateral dimensions are similarly absence of well-articulated common analyses and policy coordination has accentuated legitimacy deficits, encouraging leaders and publics to opt for partial narratives and eroding confidence in existing institutional structures.
وتتسم الأبعاد الإقليمية والمتعددة الأطراف بنفس القدر من عدم الكفاية. فكان غياب التحليلات المشتركة الواضحة المعالم وتنسيق السياسات سبباً في إبراز نقص الشرعية، الأمر الذي شجع الزعماء والرأي العام على اختيار روايات جزئية وتآكل الثقة في الهياكل المؤسسية القائمة.
In most cases, macroeconomic and fiscal regulation could operate only within relatively limited margins of intervention, at the risk of eroding confidence in its permanence and exerting a negative impact whose consequences were virtually incalculable.
ففي معظم الحالات، يلاحظ أن التنظيمات القائمة على صعيد الاقتصاد الكلي والصعيد المالي لا يمكن لها أن تعمل إلا في نطاقات محدودة نسبيا من نطاقات التدخل، مع احتمال قيامها بإضعاف الثقة في مدى دوامها والإتيان بآثار سلبية لا يمكن حساب عواقبها.
The report acknowledges that "there is slowness in deciding on issues relating to torture, which contributes to eroding confidence in the judiciary and gives the impression of the existence of impunity."
لم يتطرّق التقرير إلى مصير القضايا الـ 34 المتبقية، وأقرّ بوجود "بطء في اتخاذ القرارات المتعلقة بالتعذيب، التي تساهم في تقليص الثقة في القضاء وتعطي انطباعا بوجود افلات من العقاب"
None of the key treaties prescribing the elimination of weapons of mass destruction has universal membership, and undocumented allegations of non-compliance continue to be heard among the States parties, eroding confidence in the various treaty regimes.
فلا توجد معاهدة رئيسية تنص على القضاء على أسلحة الدمار الشامل تحظى بعضوية عالمية، ولا تزال الدول الأطراف تسمع اتهامات غير موثقة بعدم الامتثال، مما يقوض الثقة في مختلف نظم المعاهدات.
The downward spiral of donor confidence during the 1990s whereby donors shifted funding from non-earmarked core support to earmarked project activities, thereby weakening the Foundation's core staffing, stability and competencies, and eroding confidence
(ب) تدهور ثقة المانحين في عقد التسعينيات حيث حول المانحون تمويلهم من الدعم الأساسي غير المخصص إلى دعم مخصص لأنشطة مشاريع محددة، مما أضعف كادر موظفي المؤسسة الأساسيين واستقرارها وكفاءاتها، وأضعف الثقة فيها؛
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "eroding confidence" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 20 ms.
