He was on the dole for a while but eventually found a new job.
كان يتلقى إعانة البطالة لفترة ولكنه في النهاية وجد وظيفة جديدة.
He struggled to keep the beat but eventually found his rhythm.
واجه صعوبة في مواكبة الإيقاع لكنه في النهاية وجد إيقاعه.
She had to live through heartbreak, but eventually found happiness again.
كان عليها أن تعيش فراق القلب، لكنها في النهاية وجدت السعادة مجدداً.
It was difficult, but she eventually found her feet in the new role.
كان الأمر صعبًا، لكنها في النهاية وجدت موطئ قدم لها في الدور الجديد.
The debate was heated, but they eventually found common ground.
كان النقاش ساخناً، لكنهم وجدوا في النهاية أرضية مشتركة.
The train was crowded, but I eventually found my reserved berth.
كان القطار مزدحماً، لكني وجدت في النهاية سريري المحجوز.
They didn't gel at first, but eventually found common ground.
لم ينسجموا في البداية، لكنهم وجدوا في النهاية أرضية مشتركة.
The pendulum eventually found static equilibrium after swinging back and forth.
في النهاية وجد البندول التوازن الساكن بعد التأرجح ذهابًا وإيابًا.
Despite the challenges, the athlete eventually found her groove in training.
رغم التحديات، في النهاية وجدت اللاعبة راحتها في التدريب.
The novelty act struggled to gain traction but eventually found its loyal fans.
واجه العرض المبتكر صعوبة في كسب الزخم لكنه في النهاية وجد جماهيره المخلصة.
They took a while, but the band eventually found a groove during rehearsals.
استغرق الأمر بعض الوقت، لكن الفرقة وجدت في النهاية إيقاعًا أثناء البروفات.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.