Because common sense is evolutionarily familiar, and all humans are equipped with common sense, it is by definition the simplest and easiest solution available to them.
فلأن الحس السليم مألوف تطويريا، وجميع البشر مجهزون بالحس السليم، فإنه بحكم التعريف هو الحل الأبسط والأسهل المتاح لهم.
So it appears that, as the Hypothesis predicts, more intelligent individuals are more likely to espouse the value of liberalism than less intelligent individuals, possibly because liberalism is evolutionarily novel and conservatism is evolutionarily familiar.
لذلك يبدو أن، كما تتوقع الفرضية، الأفراد الأكثر ذكاء أكثر احتمالاً لتبني قيم الليبرالية من الأفراد الأقل ذكاء، ربما لأن الليبرالية جديدة تطورياً والمحافظة مألوفة تطورياً.
Because common sense is evolutionarily familiar and thus natural, the Hypothesis would predict that more intelligent people may be less likely to resort to it.
لأن الحس السليم مألوف تطويريا، وبالتالي هو طبيعي، فإن الفـرضيـة تتنبأ بأن الناس الأكثر ذكاء قد يكونون أقل احتمالاً إلى اللجوء إليها.
Intelligent people lack common sense, because common sense is evolutionarily familiar, and the Hypothesis suggests that intelligent people are therefore less likely to resort to evolutionarily familiar common sense that would lead to the correct solutions to most problems in social and interpersonal domains.
فالأذكياء ينقصهم الحس السليم، لأن الحس السليم مألوف تطويريا، والفـرضيـة تشير إلى أن الأشخاص الأذكياء بالتالي هم أقل عرضة إلى اللجوء إلى الحس السليم المألوف تطويريا، الذي من شأنه أن يؤدي إلى حلول صحيحة لمعظم المشاكل في المجالات الاجتماعية والشخصية.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.