Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
evolving situation
Traducere "evolving situation" în arabă
تطور الحالة
الوضع المتطور
الحالة المتطورة
تطور الوضع
الحالة الناشئة
تطور الأوضاع
تطورات الوضع
الحالة الآخذة في التطور
الأوضاع المتطورة
الحالة المستجدة
Constant reassessment of the needs is carried out to take the evolving situation fully into account.
وتجري إعادة تقييم الاحتياجات بصورة مستمرة من أجل مراعاة تطور الحالة المراعاة الكاملة.
Responders can then adjust their response, whether in-kind or cash, based on the evolving situation.
ويمكن للمستجيبين عندها تعديل استجابتهم، سواء كانت بالمساعدات العينية أو النقدية، بناء على تطور الحالة.
The documentary exposed misreporting by various media outlets regarding the evolving situation.
كشف الفيلم الوثائقي عن نقل المعلومات الخاطئة من قبل وسائل إعلام مختلفة حول الوضع المتطور.
The Secretary-General's conclusion that the United Nations must adapt to the evolving situation on the ground should surprise no one.
إن استنتاج الأمين العام بأن الأمم المتحدة ينبغي أن تتكيف مع الوضع المتطور في الميدان لا ينبغي أن يأتي مدهشا لأي شخص.
We believe that this increase is warranted by the evolving situation on the ground.
ونعتقد أن لهذه الزيادة تبررها الحالة المتطورة في الميدان.
Today's meeting gives us an opportunity to take stock of the evolving situation following the important and stately ministerial debate held here a month ago on the same issue.
جلسة اليوم تتيح فرصة لتقييم الحالة المتطورة عقب المناقشة الوزارية الهامة والجليلة التي أجريت هنا قبل شهر بشأن المسألة نفسها.
Reform was a continuous process and, given the evolving situation, adaptations could be required.
ويعد الإصلاح عملية مستمرة، وقد يلزم إجراء عمليات مواءمة في ضوء تطور الحالة.
Troop-contributing countries should receive, on a regular basis, timely information on the evolving situation in a conflict area.
ومن ثم، فإن البلدان المساهمة بقوات ينبغي أن تتلقى، بصورة منتظمة وفي الوقت المناسب، معلومات عن تطور الحالة في منطقة النزاع.
In addition, priorities for different phases must be identified, and eventually redefined in the light of the evolving situation.
وعلاوة على ذلك، يجب تحديد أولويات المراحل المختلفة، وإعادة تعريفها عند الاقتضاء على ضوء تطور الحالة.
Each presence will have a different combination of activities tailored to the evolving situation and drawing on the full range of tools to address implementation gaps.
وسيكون لكل وجود تركيبة مختلفة من الأنشطة تصمم خصيصا لتلائم الحالة المتطورة، وتستند إلى كامل مجموعة الأدوات اللازمة لسد الفجوات في مجال إعمال حقوق الإنسان.
The increase of the programme reserve indicated the commitment of UNDP to handle the evolving situation in the country efficiently.
وأشارت الزيادة في احتياطي البرنامج إلى التزام برنامج الأمم المتحدة الانمائي بمعالجة الحالة المتطورة في البلد بطريقة فعالة.
In addition, UNDOF will continuously review its contingency planning on an ongoing basis, taking into account the evolving situation in the area of operations.
وإضافة إلى ذلك، ستقوم القوة باستعراض تخطيطها للطوارئ على أساس مستمر، آخذة بعين الاعتبار تطور الحالة في منطقة العمليات.
Given the rapidly evolving situation, he stressed the need for due diligence on the part of foreign investors with regard to the Kazak legal process.
وبالنظر الى تطور الحالة، بشكل متسارع أكد على ضرورة إبداء المستثمرين الأجانب العناية الواجبة فيما يتعلق بالإجراءات القانونية آلكازأخستانية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "evolving situation" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 227. Exacte: 227. Timp de răspuns: 42 ms.
