engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

explicit provision

Traducere "explicit provision" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

حكم صريح

نص صريح

حكما صريحا

نصا صريحا

أحكام صريحة

النص صراحة

مادة صريحة

النص الصريح

بند صريح

The reviewers favoured the inclusion of an explicit provision on this matter in the domestic legislation.

ويفضّل المستعرضون إدراج حكم صريح في هذا الشأن في التشريعات الداخلية.

Put simply, there is still no explicit provision in international law for intervention on humanitarian grounds.

ببساطة، لا يوجد حتى الآن حكم صريح في القانون الدولي للتدخل على أساس إنساني.

There is no explicit provision governing asset purchases, neither in federal law nor in a local income tax decree.

لا يوجد نص صريح يحكم شراء الأصول، لا في القانون الاتحادي ولا في مرسوم ضريبة الدخل المحلي.

However, there is no explicit provision recognizing the right to freedom of expression.

غير أنه لا يوجد نص صريح يعترف بالحق في حرية التعبير().

Ensure that the domestic legislation includes an explicit provision stipulating that MLA requests may not be refused on the sole ground the offence in question is also considered to involve fiscal matters

ضمان أن تشمل التشريعات الداخلية حكماً صريحاً ينص على أنه لا يجوز رفض طلبات المساعدة القانونية المتبادلة لمجرد أنَّ الجريمة المعنية تُعتبر منطوية أيضاً على مسائل مالية؛

The ILC position was that a human rights treaty must contain an explicit provision authorizing the monitoring body to decide on validity.

وموقف لجنة القانون الدولي هو أن أية معاهدة لحقوق الإنسان يجب أن تتضمن حكما صريحا يخول هيئة الرصد صلاحية البت في الصحة.

The law contains no explicit provision with regard to "trafficking of children".

٢٤- ولا يتضمن القانون أي نص صريح بشأن "الاتجار بالأطفال".

In both cases, however, the process of royal assent is usually ceremonial, whether by constitutional convention or by an explicit provision of the constitution.

في كلتا الحالتين، وعلى الرغم من أن عملية الموافقة الملكية عادةً ما تكون احتفالية، سواء عن طريق العُرف الدستوري أو عن طريق نص صريح من الدستور.

The underlying idea was sound: the subject matter of a treaty might indeed presuppose that it continued in operation in the event of armed conflict, even if it did not contain an explicit provision to that effect.

وأوضحت أن الفكرة التي تكمن وراء ذلك صائبة، ذلك أن موضوع معاهدة ما قد يفترض مسبقا بالفعل أن هذه المعاهدة لا تزال نافذة في حال نشوب نزاع مسلح، وإن كانت لا تتضمن أي نص صريح بذلك المعنى.

There is also an explicit provision that fatherhood cannot be contested when the mother, upon her husband's written consent, has been artificially inseminated or has given birth to a child conceived by another woman's genetic material (article 33, paragraph 4).

ويوجد أيضا حكم صريح بعدم جواز الطعن في الأبوة إذا كانت الأم قد حملت صناعيا بموافقة خطية من زوجها، أو ولدت طفلا من مادة تناسلية لامرأة أخرى (الفقرة ٤ من المادة ٣٣).

There is no explicit provision governing share disposal and therefore, the seller does not obtain any tax advantage on the sale of equity.

لا يوجد حكم صريح يحكم التخلص من الأسهم وبالتالي، فإن البائع لا يحصل على أي ميزة ضريبية على بيع الأسهم.

In both cases, however, the process of assent and promulgation is usually a formality, whether by constitutional convention or by an explicit provision of the constitution.

An explicit provision that members did not have subsidiary responsibility except in two specific cases would better reflect the specific nature of international organizations and protect their autonomy and would be in the collective interest of the members of international organizations.

ومن شأن نص صريح يفيد أن الأعضاء ليس لديهم مسؤولية فرعية ما عدا في حالتين معينتين يعكس على نحو أفضل الطابع المعيَّن للمنظمات الدولية ويحمي استقلالها الذاتي وسيكون في إطار المصلحة الجماعية لأعضاء المنظمات الدولية.