Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
explicit recognition
Traducere "explicit recognition" în arabă
These measures should be based on the explicit recognition of the rights to water and sanitation
وينبغي أن تستند هذه التدابير إلى اعتراف صريح بالحق في المياه والصرف الصحي؛
In practical terms, the principle of common but differentiated responsibilities is translated into the explicit recognition that different standards, delayed compliance timetables or less stringent commitments may be appropriate for different groups of countries, to encourage universal participation.
فمن الناحية العملية، يترجم مبدأ المسؤوليات المشتركة رغم تباينها إلى اعتراف صريح بأن المعايير المختلفة أو إرجاء الجدول الزمني للامتثال والالتزامات الأقل شدة قد تكون ملائمة لمختلف مجموعات البلدان، وذلك للتشجيع على اشتراك الجميع فيها.
A human rights approach to poverty will include an explicit recognition of that framework.
وسيتضمن نهج حقوق الإنسان إزاء الفقر اعترافا صريحا بذلك الإطار.
It was pivotal in that it gave explicit recognition to the need for new and additional financial resources.
وكان محوريا في أنه اعترف اعترافا صريحــا بالحاجة الى موارد مالية جديدة واضافية.
This was the first international human rights instrument to make explicit recognition of the right to conscientious objection.
وقد كان ذلك أول صك دولي لحقوق الإنسان يعترف صراحة بحق الاستنكاف الضميري.
Our work is based on a comprehensive conception of Human Rights, an explicit recognition of the need to incorporate and to promote gender perspective, citizen participation, social justice and the conservation of the environment.
يستند المركز في عمله إلى مفهوم شامل لحقوق الإنسان يعترف صراحة بالحاجة إلى إدماج منظور النوع الاجتماعي، ومشاركة المواطنين، والعدالة الاجتماعية والمحافظة على البيئة، وتعزيزها.
It is also concerned that, apart from the education field, the law does not include an explicit recognition that the denial of reasonable accommodation constitutes disability-based discrimination.
وتشعر اللجنة بالقلق لأنه، باستثناء مجال التعليم، لا يتضمن القانون اعترافاً صريحاً بأن الحرمان من الترتيبات التيسيرية المعقولة يشكل تمييزاً على أساس الإعاقة.
As her delegation had pointed out repeatedly, that relationship merited explicit recognition, especially since the size of those missions had an impact on the international peacekeeping and security architecture.
فهذه العلاقة، كما سبق لوفدها أن أشار مرارا وتكرارا، تستحق اعترافا صريحا بها، ولا سيما لأن حجم هذه البعثات يؤثر على الهيكل الدولي لحفظ السلام والأمن.
Further, the acknowledgement of the revised estimate project cost would serve as explicit recognition that it supersedes the previous cost estimate, without any implied approval.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الإقرار بالتقديرات المنقحة لتكاليف المشروع سيكون بمثابة اعتراف صريح بأنه يحل محل التكاليف المقدرة السابقة، دون أي موافقة ضمنية.
We believe that the paper should include an explicit recognition of the importance of good governance, democracy, the rule of law, and the fight against corruption to the realization of the right to development.
وينبغي في رأينا أن تشمل الورقة اعترافاً صريحاً بأهمية الحكم السديد، والديمقراطية، وسلطان القانون، ومكافحة الفساد لإعمال الحق في التنمية.
Moreover, rural development cannot be achieved without explicit recognition of the significant contribution of rural women to food and agricultural production and their crucial role in ensuring food security and well-being for households.
وعلاوة على ذلك، لا يمكن تحقيق التنمية الريفية دون اعتراف صريح بالإسهام الكبير للمرأة الريفية فيما يتعلق بالغذاء والإنتاج الزراعي ودورها الحاسم في كفالة الأمن الغذائي ورفاه الأسر المعيشية.
And what is still more important, is the explicit recognition in formal terms, by councils which are admitted to be ecumenical, of the finality, and by implication the infallibility, of papal teaching.
وما لا يزال اكثر اهمية، هو اعتراف صريح من الناحية الرسمية، من قبل المجالس التي قبلت ان تكون في مجلس الكنائس العالمي، من النهاية، وضمنا المعصوميه البابويه للتدريس.
They would have favoured its explicit recognition as the highest legal standard for the protection and promotion of children's rights in the outcome document of the special session, but welcomed nonetheless the sound human-rights approach taken in the document.
وقد كانت هذه البلدان تحبذ اعتراف وثيقة نتائج الدورة الاستثنائية بالاتفاقية اعترافاً صريحاً بوصفها أسمى معيار قانوني لحماية حقوق الطفل وتعزيزها، إلا أنها ترحب على الرغم من ذلك بالنهج الحقوقي الإنساني السليم المتبع في الوثيقة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "explicit recognition" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 148. Exacte: 148. Timp de răspuns: 42 ms.
