Download for Windows Premium
Publicitate
finalize a draft

Traducere "finalize a draft" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
وضع صيغة نهائية لمشروع
الانتهاء من وضع مشروع
The representative of Canada said that her country was committed to the phase-out of methyl bromide, once suitable alternatives had been identified, and would work with other parties to finalize a draft decision on the matter.
وقالت ممثلة كندا إن بلدها مُلتزِم بالتخلُّص التدريجي من بروميد الميثيل، بمجرد تحديد بدائل مناسبة لذلك، وسيعمل متعاوناً مع أطراف أخرى على وضع صيغة نهائية لمشروع مقرّر بشأن المسألة.
The main purpose of the consultations was to finalize a draft resolution proposed by the Chairman, entitled "Terms of reference for the negotiation of a United Nations convention against corruption".
وكان الغرض الرئيسي للمشاورات وضع صيغة نهائية لمشروع قرار اقترحه الرئيس، عنوانه "الاطار المرجعي للتفاوض بشأن اتفاقية للأمم المتحدة لمكافحة الفساد".
His delegation fully supported the efforts to overcome obstacles to a consensus in order to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism.
وأضاف أن وفد بلده يؤيد تمام التأييد الجهود الرامية إلى التغلب على العوائق التي تحول دون التوصل إلى توافق آراء بغية الانتهاء من وضع مشروع اتفاقية شاملة بشأن الإرهاب الدولي.
Since the outset, his delegation had supported the idea of a comprehensive convention and the efforts to finalize a draft.
وأضاف أن وفد بلده أيد منذ البداية الفكرة القائلة بإبرام اتفاقية شاملة والجهود الرامية إلى الانتهاء من وضع مشروع لهذه الاتفاقية.
The task force is expected to finalize a draft of mineral concession rules, a blueprint for national geologic data and a mineral fiscal regime.
ومن المتوقع أن تضع فرقة العمل مشروع قواعد امتيازات التعدين في صيغته النهائية وخطة لبيانات جيولوجية وطنية ونظاما ضريبيا للمعادن.
We therefore support and encourage all endeavours aimed at the early conclusion of negotiations within the framework of the working group established to finalize a draft comprehensive convention on international terrorism.
ولذلك نؤيد ونشجع كل المساعي الرامية إلى الإنهاء المبكر للمفاوضات ضمن إطار الفريق العامل المنشأ لصياغة مشروع اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي.
At their nineteenth meeting, the senior officials extended the consultative process in order to finalize a draft interim guide to assist entities to implement the framework.
وقام كبار الموظفين في اجتماعهم التاسع عشر بتمديد العملية التشاورية حتى يتسنى وضع اللمسات الأخيرة على مشروع دليل مؤقت لمساعدة الكيانات على تنفيذ الإطار.
Parliament should pass the draft anti-trafficking law, pending before parliament, and finalize a draft law on refugees and asylum seekers.
على البرلمان أن يصدر قانوناً لمكافحة الإتجار بالبشر، وهو ما زال منظوراً أمام البرلمان، وأن ينتهي من مسودة قانون اللاجئين وطالبي اللجوء.
It would be wise to finalize a draft convention on transport law in 2008.
وأوضح أنه من الحكمة الانتهاء في 2008 من إعداد مشروع الاتفاقية المتعلقة بقانون النقل.
The apparent disadvantage of those options would be that, all other factors remaining equal, a working group would need, in a purely arithmetical calculation, twice as many sessions as it currently has in order to finalize a draft text for adoption by the Commission.
والعيب الواضح لهذين الخيارين هو أنه مع بقاء جميع العوامل الأخرى كما هي دون تغيير، سوف يحتاج الفريق العامل، وفقا لتقدير حسابي بحت، إلى ضعف عدد الدورات التي يعقدها حاليا لانجاز مشروع نص لكي تعتمده اللجنة.
In reality, members of the Council generally finalize a draft resolution or presidential statement in advance of an open meeting.
ولكن الواقع هو أن أعضاء المجلس بصفة عامة يضعون الصيغة النهائية لمشروع القرار أو البيان الرئاسي سلفا قبل عقد الجلسة المفتوحة.
In the course of the year, the State of El Salvador plans to draw up a blueprint for safeguarding cultural property in the event of armed conflict and to finalize a draft law for reform of its penal code.
وخلال العام، تزمع دولة السلفادور وضع الخطط الرامية إلى حماية الممتلكات الثقافية في حالة النـزاع المسلح، ووضع اللمسات الأخيرة على مشروع قانون إصلاح قانون العقوبات السلفادوري.
A government-appointed committee failed on Sunday to finalize a draft law that limits the number of those exempted from compulsory army service each year to 1,800 ultra-Orthodox scholars, instead of the tens of thousands of students who are let off annually now.
وفشلت لجنة عينتها الحكومة في إنجاز مشروع قانون يقلص عدد من يحصلون على إعفاء من الخدمة العسكرية الالزامية كل عام إلى 1800 طالب بالمعاهد الدينية بدلا من عشرات الآلاف حالياً.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "finalize a draft" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
burner: part of a stove that generates heat
Află cuvântul
Publicitate

Rezultate: 25. Exacte: 25. Timp de răspuns: 25 ms.