Download for Windows Premium
Publicitate
finalize the draft

Traducere "finalize the draft" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
وضع الصيغة النهائية لمشروع
وضع مشروع
وضع اللمسات الأخيرة على مشروع
وضع مشاريع
وضع الصيغة النهائية للمشروع
للانتهاء من مشروع
الصيغة النهائية لمسودة
إنجاز مشروع
استكمال مشروع
الانتهاء من مشروع
لوضع الصيغة النهائية للمشروع
All actors concerned should cooperate constructively to that end and should finalize the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
وينبغي أن تتعاون جميع الجهات المعنية بشكل بنّاء من أجل تحقيق هذه الغاية، كما ينبغي أن تضع الصيغة النهائية لمشروع إعلان عن حقوق الشعوب الأصلية.
Finalize the draft Refugee law which should be brought into line with international refugee standards, and accede to the 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol
(أ) أن تضع الصيغة النهائية لمشروع قانون اللاجئين الذي ينبغي أن يتواءم مع المعايير الدولية المتعلقة باللاجئين، وأن تنضم إلى اتفاقية عام 1951 المتعلقة بوضع اللاجئين وبروتوكولها لعام 1967؛
The sides shall, within one month, finalize the draft agreement on peace and guarantees for the prevention of armed confrontation and the draft protocol on the return of refugees to Gali district and measures for economic rehabilitation, and shall sign those documents.
٥ - أن ينتهي الطرفان، في غضون شهر واحد، من وضع مشروع الاتفاق المتعلق بالسلام وضمانات تجنب الصدامات المسلحة ومشروع البروتوكول المتعلق بعودة اللاجئين إلى منطقة غالي وتدابير إنعاش الاقتصاد وأن يوقعا عليهما.
UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational.
وسينتهي المكتب من وضع مشروع الاستراتيجية حالما يباشر عمله.
Their feedback can wait until we finalize the draft of the proposal.
يمكن تأجيل ملاحظاتهم حتى نتمكن من الانتهاء من مسودة الاقتراح.
In spite of their commitment to non-proliferation, those delegations graciously stood aside to permit my delegation to hold consultations and finalize the draft resolution.
وتلك الوفود رغم التزامها بعدم الانتشار، تكرمت بالتنحي جانبا للسماح لوفدي بعقد مشاورات لوضع الصيغة النهائية لمشروع القرار.
Acknowledging the need to update and finalize the draft elements of responsible crime prevention,
وإذ يسلّم بالحاجة الى تحديث مشروع عناصر منع الجريمة بطريقة مسؤولة ووضعه في صيغته النهائية،
It represents one of the main elements, allowing a visual assessment of a complete picture. color photos, created with the help of computer graphics, allow at an early stage to see the finished work, and if necessary, modify and finalize the draft.
صور ملونة, تنشأ مع مساعدة من رسومات الحاسوب, يسمح في مرحلة مبكرة لرؤية انتهى العمل, وإذا لزم الأمر، تعديل ووضع اللمسات الأخيرة على مشروع.
OIC members were prepared to explore new ideas and proposals to overcome the remaining differences and finalize the draft comprehensive convention on international terrorism as quickly as possible.
وأوضحت أن الدول أعضاء منظمة المؤتمر الإسلامي على استعداد لاستكشاف أفكار ومقترحات جديدة للتغلب على الخلافات المتبقية وإنجاز مشروع الاتفاقية الشاملة المتعلقة بالإرهاب الدولي في أسرع وقت ممكن.
In answering to other questions, the delegation noted that the Government will soon finalize the draft bills on civil and penal codes, sentencing act and civil and criminal procedure codes, which contain provisions which are directly related to the implementation of various human rights treaties.
100- وفي رد على أسئلة أخرى، أشار الوفد إلى أن الحكومة ستضع قريبا اللمسات النهائية على مشاريع القوانين المتعلقة بالقانونين المدني والجنائي، وقانون إصدار الأحكام، وقانوني الإجراءات المدنية والجنائية، التي تضم أحكاما تتعلق بشكل مباشر بتنفيذ مختلف معاهدات حقوق الإنسان.
ASEAN was therefore encouraged by the request of COPUOS, in paragraph 57 of its report, that the ad hoc expert group should finalize the draft study on disaster management.
ولذلك فإن رابطة أمم جنوب شرق آسيا، تستبشر خيرا بطلب لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، الوارد في الفقرة 57 من تقريرها، بأن يقوم فريق الخبراء المخصص بوضع مشروع الدراسة المتعلقة بإدارة الكوارث في شكله النهائي.
The fifth meeting of the steering committee of the Outlook took place on 8 and 9 December 2011 to review and finalize the draft components of the report.
وقد عُقد الاجتماع الخامس للجنة التوجيهية للتقرير في 8 و9 كانون الأول/ديسمبر 2011 لاستعراض مسودات مكونات التقرير ووضعها في صيغتها النهائية.
Lastly, the Committee was to review and finalize the draft decision guidance document for azinphos-methyl that had been prepared following discussions at the Committee's sixth meeting.
وأخيراً، من المقرر أن تستعرض اللجنة مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن ميثيل الأزينفوس والذي أعد بعد المناقشات التي أجريت في الاجتماع السادس للجنة.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "finalize the draft" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
burner: part of a stove that generates heat
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 46 ms.