Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
first and second instance
Traducere "first and second instance" în arabă
الدرجة الأولى والثانية
الابتدائية ومحكمة الاستئناف
الأولى والدرجة الثانية
الابتدائية ومحكمة الدرجة الثانية
الدرجتين الأولى والثانية
The courts of first and second instance were always cantonal.
فمحاكم الدرجة الأولى والدرجة الثانية دائماً تكون في الكانتونات.
The cassation procedure is thus not separate from the proceedings in the courts of first and second instance.
ومن ثَم، فدعوى النقض ليست دعوى مستقلة عن الدعوى المنظورة أمام المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف.
The conducting of administrative procedures of the first and second instance, and violation procedures of the first instance.
القيام بالإجراءات الإدارية في الدرجة الأولى والثانية وإجراءات المخالفات في الدرجة الأولى.
He reiterates that during his trial before the courts of first and second instance, his allegations of torture were not taken into consideration.
ويؤكد من جديد أن ادعاءاته بالتعرض للتعذيب لم تؤخذ بعين الاعتبار خلال محاكمته أمام المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف.
Reversing the decisions of the first and second instance courts, the appellate court held that the bankruptcy court did have that power.
ونقضت محكمة الاستئناف قراري محكمة الدرجة الأولى والثانية معتبرة أنَّ محكمة الإفلاس لها تلك الصلاحية.
He had no personal contact with the prosecutor who charged him, or with the judges who convicted him in first and second instance.
ولم يكن لصاحب البلاغ أي اتصال شخصي بالمدعي العام الذي اتهمه، أو بالقضاة الذين أصدروا قرار إدانته في محكمتي الدرجة الأولى والدرجة الثانية.
The courts of first and second instance ruled that the company's position was well-founded, on the grounds that the subject matter of the contract was the supply of goods.
وقد حكمت محكمتا الدرجة الأولى والثانية بأن موقف الشركة يستند إلى أساس راسخ، بناءً على أنَّ الموضوع الأساسي للعقد هو توريد بضائع.
Examine the possibility of an integrated judicial system with a two-layer structure of first and second instance, taking into account existing structures
'8' يدرس إمكانية إنشاء نظام قضائـي متكامل بهيكل من طبقتين تتألف من محكمة ابتدائيـة ومحكمة استئنـاف، آخـذا في الاعتبار الهياكل الراهنــة؛
The courts of first and second instance had thus failed to take into account the fact that the parties had confirmed, through their actions, a written agreement on amending the jurisdiction to be recognized and the referral of the dispute for DIS consideration.
وبذلك تكون محكمتا الدرجة الأولى والثانية قد أغفلتا إقرار الطرفين، من خلال أفعالهما، بوجود اتفاق مكتوب بشأن تعديل الجهة المختصة بالنظر في النزاع وإحالة النزاع إلى مؤسسة التحكيم الألمانية لتنظر فيه.
The Act had modified the refugee status determination system and created several bodies to receive and assess claims, and to process first and second instance appeals.
وغيّر القانون نظام تحديد وضع اللاجئ وأنشأ عدة هيئات لتلقي الطلبات ودراستها وللنظر في الطعون من الدرجة الأولى والثانية(139).
Trials of defendants accused of involvement in the June 2010 violence have failed to uphold basic standards for fair trial, in courts both of first and second instance.
ولم تراع محاكمات المدعى عليهم المتهمين بالضلوع في أعمال العنف في حزيران/يونيه 2010 المعايير الأساسية للمحاكمة العادلة، سواء في محاكم الدرجة الأولى أو الثانية.
A comparison of data from the previous report from 31 December 2008 with the recent data for the first nine months of 2013 indicates that the total number of backlogs in the courts of first and second instance was reduced by more than a third.
وتبيّن المقارنة بين البيانات المستمدة من التقرير السابق الصادر في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008 والبيانات الحديثة العهد بشأن التسعة أشهر الأولى من عام 2013 أنَّ مجموع عدد القضايا المتراكمة في محاكم الدرجة الأولى والثانية قد خُفِّض بمقدار الثلث.
6.5 The author claims to be a victim of a violation of article 14, paragraph 7, of the Covenant because he was, through the cassation proceedings, tried again for the same offences of which he had been acquitted in first and second instance.
6-5 ويؤكد صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك أحكام الفقرة 7 من المادة 14 من العهد، إذ إنه أُخضع، بدعوى النقض، لمحاكمة جديدة بسبب الوقائع نفسها التي كان قد بُرِّئ منها في المحكمة الابتدائية ومحكمة الاستئناف.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 35. Exacte: 35. Timp de răspuns: 72 ms.
