Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
flash-point
Traducere "flash-point" în arabă
نقطة اشتعال
Since their partition in 1947, India and Pakistan have fought three wars - in 1948, 1965 and 1971 - two over the Himalayan region of Kashmir, which has been a flash-point of tensions between the two countries for over six decades.
منذ أن قسمت الهند وباكستان في عام 1947، خاضت الدولتين ثلاث حروب - في 1948 و 1965 و 1971 - منها حربين حول منطقة كشمير في الهيمالايا، والتي كانت نقطة اشتعال للتوترات بين البلدين لأكثر من ستة عقود.
Both sides will adopt all necessary measures to prevent riots and to control demonstration, particularly in flash-point areas.
ويتبنى الطرفان كل الوسائل اللازمة لمنع الاضطرابات وللأشراف على المظاهرات ولا سيما في مناطق نقاط الاحتكاك.
Another flash-point is the southern city of Sabha, where fighting between communal groups that is linked to the wider conflict has escalated in recent weeks.
ومن البؤر الساخنة الأخرى مدينة سبها في الجنوب، حيث يدور قتال بين مجموعات قبلية لها صلة بالصراع الأوسع الذي تصاعد في الأسابيع القليلة الماضية.
The rebels took the strategic transport hub, despite the ceasefire signed on February 12, arguing that the truce did not apply to the flash-point town.
واستولى الانفصاليون على مركز النقل الاستراتيجي، على الرغم من توقيع هدنة لإيقاف إطلاق النار في 12 فبراير/ شباط الجاري، بحجة أن الهدنة لا تسري على المدينة المضطربة.
Under the accord, both sides agreed to abide by a ruling by independent specialists on the border dispute, but Addis Ababa called for more dialogue when the decision was issued in 2002 because it gave the flash-point town of Badme to Eritrea.
وكان البلدان اتفقا على الالتزام بقرار اللجنة المستقلة بشأن نزاعهما الحدودي لكن أديس أبابا طالبت بإجراء المزيد من الحوار في عام 2002 بعد صدور قرار يمنح بلدة بادمي لإريتريا.
LONDON - With the July terrorist attack on the Indian embassy in Kabul - which left 41 dead and the finger of suspicion pointing at the Pakistani intelligence services - the world was again reminded why the Indian sub-continent has eclipsed the Middle East as the world's flash-point.
لندن ـ بعد الهجمة الإرهابية التي شهدتها السفارة الهندية في كابول ـ والتي خلفت 41 قتيلاً وتركت أصابع الاتهام موجهة نحو جهاز الاستخبارات الباكستاني ـ تذكر العالم من جديد تلك الأسباب التي جعلت شبه القارة الهندية تتفوق على الشرق الأوسط باعتبارها نقطة الاشتعال الأولى على مستوى العالم.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "flash-point" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
flash point
1670
Rezultate: 6. Exacte: 6. Timp de răspuns: 10 ms.
