Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
for instance during
Traducere "for instance during" în arabă
على سبيل المثال أثناء
على سبيل المثال خلال
مثلا خلال
على سبيل المثال، خلال
You can benefit from the direct traffic which you can get for instance during guest posting.
يمكنك الاستفادة من حركة المرور المباشرة التي يمكنك الحصول عليها على سبيل المثال أثناء نشر الضيف.
Once a civil conflict has arisen, for instance during a divorce procedure, it is suggested you speak with a lawyer who will represent you in court and help you prepare all the documentation you will need.
بمجرد نشوء نزاع مدني، على سبيل المثال أثناء قضيّة طلاق، ُيقتَرح عليك التحدث مع المحامي الذي سوف يمثلك في المحكمة، ويساعدك على إعداد جميع الوثائق التي سوف تحتاجين إليها.
In addition to the student exchanges, academics from other institutions are also regularly invited to teach and conduct research at the faculty for an extended time, for instance during a sabbatical period.
وبالإضافة إلى تبادل الطلاب، وأيضا الأكاديميين من المؤسسات الأخرى المدعوة بصفة منتظمة لتعليم وإجراء البحوث في الحالية فيما لفترة طويلة، على سبيل المثال خلال فترة التفرغ.
Even in animals, cytokinesis and mitosis may occur independently, for instance during certain stages of fruit fly embryonic development. Errors in mitosis can either kill a cell through apoptosis or cause mutations that may lead to cancer.
حتى لدى الحيوانات، قد يحصل الانقسام الفتيلي والانقسام السيتوبلازمي بشكل منفصل، على سبيل المثال خلال مراحل معينة من تطور ذبابة الفاكهة الجنينية. يمكن أن تؤدي الأخطاء في الانقسام الفتيلي إلى موت الخلية عبر الاستماتة أو حدوث الطفرات التي تؤدي إلى السرطان.
Active promotion and increased use of state-of-the-art and accessible communications technologies for distance collaboration, for instance during the first Latin American Seminar on Internet Accessibility
ب) الترويج النشط وزيادة استخدام تكنولوجيات الاتصال المتطورة والميسرة للتعاون عن بعد، مثلا خلال الحلقة الدراسية الأولى لأمريكا اللاتينية بشأن تيسير إمكانيات الوصول إلى شبكة الإنترنت؛
WFP joined a working group on RBA collaboration around the International Year of Cooperatives 2012, and collaborated on side events to promote it, for instance during the Farmers' Forum convened by IFAD.
وانضم البرنامج إلى فريق عامل معني بالتعاون بين الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها حول عام الأمم المتحدة الدولي للتعاونيات 2012، وتعاون في الأحداث الجانبية للترويج له، ومن ذلك مثلا خلال منتدى المزارعين الذي نظمه الصندوق الدولي للتنمية الزراعية.
When blood needs to be pumped more quickly - for instance during exercise - the smaller chambers of the heart contribute to the contraction.
عندما الدم يحتاج إلى أن يضخ بشكل أسرع - على سبيل المثال أثناء ممارسة الرياضة - فإن حجرات القلب الأصغر تشارك في عملية الانقباض.
This was the only means available at the time of transferring any external hormones into the human body - the same process was used for instance during the transfer of testosterone and growth hormone (before people knew these substances by their "officially" provided names.)
كانت هذه هي الوسيلة الوحيدة المتاحة في وقت نقل أي هرمونات خارجية إلى جسم الإنسان - تم استخدام نفس العملية على سبيل المثال أثناء نقل هرمون التستوستيرون وهرمون النمو (قبل أن يعرف الناس هذه المواد من خلال الأسماء المقدمة "الرسمية")
These are caused when the skin is stretched rapidly (for instance during pregnancy, significant weight gain, or adolescent growth spurts),or when skin is put under tension during the healing process, (usually near joints).
سببها عندما يتمدد الجلد بسرعة (على سبيل المثال أثناء الحمل، زيادة الوزن بشكل ملحوظ، أو طفرات نمو المراهقين)،أو عندما يتم وضع الجلد تحت التوتر أثناء عملية الشفاء، (عادة بالقرب من المفاصل).
And we have practical experience: Preventing family separation (for instance during evacuations), registering all persons deprived of their liberty or issuing identity disks to armed forces are all concrete steps which can be taken today.
ونملك الخبرة العملية في هذا المجال: من حيث الحيلولة دون انفصال الأسر (على سبيل المثال أثناء عمليات الإجلاء)، وتسجيل جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم أو إصدار بطاقات التعريف بالهوية للقوات المسلحة، كلها خطوات ملموسة يمكن اتخاذها اليوم.
Of course these results can be communicated to the Committee in a different way, for instance during the verbal discussion of this report.
وبطبيعة الحال يمكن إبلاغ اللجنة بهذه النتائج بطريقة مختلفة، على سبيل المثال خلال المناقشة الشفوية لهذا التقرير.
For a short period of time, for instance during cooking of food in stainless steel dishes, Core 304L/4307 can tolerate even relatively high chloride concentrations.
لفترة قصيرة من الوقت، على سبيل المثال أثناء طهي الطعام في أطباق الفولاذ المقاوم للصدأ، يمكن أن يتحمل 304L/ 4307 حتى تركيزات الكلوريد عالية نسبيا.
Such medium-term issues should be addressed in expert discussions, for instance during a new intersessional process.
فهذه القضايا المتوسطة الأجل ينبغي تناولها في مناقشات للخبراء، كأن تناقش في العملية الجديدة لما بين الدورات.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "for instance during" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 23. Exacte: 23. Timp de răspuns: 37 ms.
