But suddenly, I found myself explaining the three-act structure and the basics of outlining until she had to go and pat down a suspicious man who kept readjusting his shorts.
ولكن فجأة, بدأت بشرح الخطوات الثلاث الأساسية التي يعتمد عليها الكاتب في بناء قصته وأساس كتابة موجز عن القصة لحين أن قامت بإلقاء القبض على شخص مشتبه به والذي كان يقوم بتعديل بنطاله القصير كل حين
But suddenly, I found myself explaining the three-act structure and the basics of outlining until she had to go and pat down a suspicious man who kept readjusting his shorts.
ولكن فجأة وجدت نفسي أفسر لها الخطوات الثلاثة الهيكلية والخطوط العامة إلى أن اضطرت للتوجه لإلقاء القبض على رجل مثير للشبهات واصل تعديل سررواله القصير
In 15 years of working in the development sector - first for international NGOs and more recently running a research programme on poverty and inequality - I have found myself explaining over and over again exactly what the one has to do with the other.
على مدار 15 عاماً من العمل بالقطاع التنموي - أولاً لصالح منظمات مجتمع مدني دولية ثم مؤخراً في إدارة برنامج بحثي يُعنى بالفقر وانعدام المساواة - وجدت نفسي أشرح مراراً وتكراراً علاقة الفقر بانعدام المساواة.
I found myself explaining to colleagues, students and the press that he was a key figure in Caribbean culture, a St. Lucian of mixed African and white descent, and that he had created a renowned theatre in Trinidad, making him the father of Caribbean drama.
فوجدت نفسي أشرح للزملاء والطلبة والصحافة أنه الشخصية الأساسية في الأدب الكاريبي، وأنه من سأنت لوسيا، وأنه ابن مزيج من الأفارقة والبيض، وأنه أقام مسرحا شهيرا في ترينيداد فصار بذلك أبا للمسرح الكاريبي.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.