The global IWG Secretariat - the administrative function - shifts every four years.
ال أمانة IWG العالمية - الوظيفة الإدارية - تحولات كل أربع سنوات.
This shift in functions enabled the closure of the Office of the Prosecutor in Kigali.
وقد مكن هذا التغيير في المهام من إغلاق مكتب المدعي العام في كيغالي.
But now you understand at least what it is and why it essentially shifts a function and zeroes out everything before that point.
ولكن الآن يمكنك فهم على الأقل ما عليه، والسبب في ذلك تحولات دالة أساسا وأصفار من كل شيء قبل تلك النقطة.
To reduce drag in flight there is an automatic fuel transfer system in the tail tank after take-off, this function allows you to shift the center of gravity.
للحد من السحب في الجو هناك نظام نقل الوقود التلقائي في خزان الذيل بعد الإقلاع، هذه الوظيفة تسمح لك لتحويل مركز الثقل.
According to the report, much of this independence will be a function of a global shift, adopting more renewable energy and the growing impact of shale drilling.
وقال التقرير إن هذا التطور سوف يعتمد على التغيرات العالمية واستخدام مزيد من الطاقة المتجددة وتزايد أثر النفط الصخري.
The number of guards proposed for bases at the airports is based on three defined levels of requirement, including required shifts and functions to be performed.
وعدد الحراس المقترح للقواعد في المطارات يقوم على ثلاثة مستويات محددة من الاحتياجات، بما في ذلك تبادل النوبات والمهام التي ينبغي القيام بها.
Looking forward, this global consolidation will allow country offices to shift related functions and processes, bringing about commensurate increases in service quality and long-term efficiency gains.
وإن هذا الإدماج العام، الذي يتطلع إلى المستقبل، سيسمح للمكاتب القطرية بتحويل الوظائف والعمليات ذات الصلة، مما يؤدي إلى زيادات تناسبية في نوعية الخدمة ومكاسب الفعالية على المدى الطويل.
"This study therefore suggests that biological rhythms may play a role in controlling immune function in night-shift workers."
ولذا تشير هذه الدراسة إلى أن الإيقاعات البيولوجية قد تلعب دوراً في التحكم بوظيفة جهاز المناعة للعاملين في المناوبات الليلية
Now is the time when the University must resolutely shift its functions towards fulfilling its responsibilities to those young students who will create the society of the future.
لقد حان الوقت أن تتحول الجامعة وبشكل حازم للوفاء بمسؤولياتها تجاه الطلبة الشباب الذين سيبنون المجتمع المستقبلي.
The future recovery of Syria and the development of Lebanon and Jordan will be function of a paradigm shift that integrates regional approaches at different levels.
لكن الإنعاش المستقبلي لسوريا وتنمية لبنان والأردن بحاجة إلى نقلة نوعيّة في هذا النموذج ينطلق من مقاربات إقليمية على مستويات مختلفة.
The only alternative to the root canal treatment procedure is tooth extraction and its replacement with a bridge, implant or removable partial prosthesis to restore chewing function and prevent the shift of adjacent teeth.
البديل الوحيد لإجراء قناة الجذر هو استخراج الأسنان واستبدالها بجسر أو زرع أو بدلة جزئية قابلة للإزالة لاستعادة وظيفة المضغ ومنع الأسنان المجاورة من التحول.
This movement is growing and we think it now covers most of the major functions required to shift the paradigm - from academic groups and think tanks, through communications websites and supportive networks, to funders and political figures.
تشهد هذه الحركة نموًا متزايدًا، ونرى أنها تغطي الآن أغلب المحاور الكبرى المطلوبة لإحداث تغيير نماذجي، إذ تغطي الجماعات الأكاديمية والمراكز البحثية، وحتى المواقع الإلكترونية والشبكات الداعمة، وصولاً إلى الممولين والشخصيات السياسية.
They looked forward to updates on the shift of functions between UNOPS and IAPSO, and to finalization of the new pricing policy.
وأعربا عن تطلعهما لتلقي استكمالات بشأن نقل المهام بين المكتب ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات، ولإتمام صياغة سياسة التسعير الجديدة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple