Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
functionally similar
Traducere "functionally similar" în arabă
مماثلة وظيفيا
The list is intended as a comparison of functionally similar materials not as a schedule of contractual equivalents.
والقصد من القائمة هو مقارنة المواد المتشابهة وظيفيا وليس كجدول للمتكافئين التعاقديين.
Offshore turbines are usually larger than onshore installations but are otherwise functionally similar in design.
وعادة ما تكون العنفات البحرية أكبر من المنشآت الساحلية لكنها متشابهة وظيفياً من حيث التصميم.
Yet redundancy is also worthy of conservation as functionally similar species contribute to making an ecosystem more resilient.
ومع ذلك فالأنواع الزائدة تستحق الحفظ هي أيضا لأن الأنواع ذات الوظائف المماثلة تساهم في جعل النظام الإيكولوجي أكثر مرونة().
While functionally similar, they are nonetheless distinguished by their relative capabilities (the power each of them represents) to perform the same function.
وبما إن وظائفها متشابهة فهي تتميز رغم ذلك بقدراتها النسبية (السلطة التي تمثلها كل دولة) لأداء نفس الوظيفة.
The question arises, however, as to whether the conflict-of-laws rules for security rights should also apply to other transactions that are functionally similar to security, even if they are not covered by a secured transactions regime.
ولكن ينشأ سؤال عما اذا كان ينبغي لقواعد تنازع القوانين الخاصة بالحقوق الضمانية أن تطبق أيضا على معاملات أخرى مماثلة وظيفيا للضمان حتى لو لم يشملها نظام معاملات مضمونة.
"Through the power of novel biochemical techniques we have been able to make insect repellent smell molecules which are structurally different but functionally similar to the original."
وأضاف: "من خلال قوة التقنيات الحيوية رواية كنا قادرين على جعل الحشرات جزيئات الرائحة طارد التي تختلف هيكليا ولكن مماثلة وظيفيا للأصلي"
The Protocol also provides for what are termed "critical use" exemptions, which are functionally similar to essential-use exemptions but apply only to agricultural uses of methyl bromide.
وينص بروتوكول مونتريال أيضاً على ما يسمى بإعفاءات "الاستخدامات الحرجة" التي تشبه من الناحية العملية إعفاءات الاستخدامات الضرورية إلا أنها لا تنطبق إلا على الاستخدامات الزراعية لبروميد الميثيل.
Hanson posits that the Singularity will not come from the mimicking of consciousness and intelligence through artificial code, but by recreating a functionally similar brain computer and the development of the brain emulation concept.
يفترض هانسون في كتابه أن التفرّد لن يأتي من تقليد الوعي والذكاء من خلال حزم تعليمات برمجية اصطناعية، بل من خلال ابتكار حاسوب ينجز وظائف مشابهة لعمل الدماغ البشري، وتطور مفهوم محاكاة الدماغ.
These sweeping institutional reforms would make China's governance structure look functionally similar to American and European counterparts.
ومن شأن هذه الإصلاحات المؤسسية الشاملة أن تجعل بنية الحكم في الصين تبدو مشابهة وظيفياً لنظيرتيها في الولايات المتحدة وأوروبا.
Functionally similar features that have arisen through convergent evolution are analogous, whereas homologous structures or traits have a common origin but can have dissimilar functions.
إن الميزات المتشابهة وظيفيًا التي نشأت من خلال التطور التقاربي هي مماثلة، في حين أن الهياكل أو السمات المتجانسة لها أصل مشترك ولكن يمكن أن يكون لها وظائف مختلفة.
In addition, and consistent with the above, while States are organizationally and functionally similar to each other, the powers and functions of international organizations will vary, depending on the terms of their charters.
هذا، ووفقا لما ورد أعلاه، فإنه في حين أن الدول يشبه كل منها الآخر تنظيميا ووظيفيا، فإن سلطات المنظمات الدولية ووظائفها تتفاوت، تبعا لأحكام مواثيقها.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "functionally similar" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 11. Exacte: 11. Timp de răspuns: 56 ms.
