engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

further to develop

Traducere "further to develop" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

زيادة تطوير

المضي في تطوير

Equally important is the effort further to develop the system of international law so that it can regulate more adequately and with greater precision the rights and obligations of its subjects in the ever growing number of areas of their mutual relations.

ومما لا يقل عن ذلك أهمية الجهد الرامي إلى زيادة تطوير نظام القانون الدولي حتى يمكن أن يُنظم بصورة أكثر وفاء بالغرض وبدقة أكبر حقوق والتزامات رعايا القانون في عدد متزايد باستمرار من مجالات علاقاتها المتبادلة.

Formulation of specific action at the national level further to develop cooperation among focal points of the various conventions with a view to enhancing synergy, and the need for further guidance from the respective conference of the parties on a joint synergy initiative

أ(صياغة تدابير محددة على المستوى الوطني من أجل زيادة تطوير التعاون فيما بين جهات التنسيق لمختلف الاتفاقيات بغية تعزيز التآزر، والتماس إلى المزيد من التوجيه من مؤتمر الأطراف المعني بغية اتخاذ مبادرة تآزر مشتركة؛

Determined further to develop and intensify their military and political cooperation in the interests of ensuring and strengthening national, regional and international security,

وتصميما منها على المضي في تطوير وتعميق التعاون العسكري والسياسي من أجل كفالة وتعزيز الأمن الوطني والإقليمي والدولي،

To encourage countries participating in the international criteria and indicators processes to strengthen their efforts further to develop, implement and use criteria and indicators as frameworks for monitoring, assessment and reporting on progress towards sustainable forest management.

ك) أن يشجع البلدان المشاركة فـي الهيئات الدولية المعنية بالمعايير والمؤشرات على تعزيز جهودها من أجل المضي في تطوير المؤشرات والمعايير وتطبيقها واستخدامها في عملية الرصد والتقييم وإعداد التقارير المتعلقة بالتقدم المحرز فـي الإدارة المستدامة للغابات.

Furthermore, we appreciate the Security Council's efforts further to develop fruitful cooperation with regional organizations.

وعلاوة على ذلك، نقدر جهود مجلس الأمن من أجل زيادة تطوير التعاون المثمر مع المنظمات الإقليمية.

Acknowledges the need further to develop and strengthen the cooperation between the Department of Humanitarian Affairs and other concerned parties to improve the capability for a quick and coordinated response to natural disasters and other emergencies

٦ - تسلم بضرورة زيادة تطوير وتعزيز التعاون بين إدارة الشؤون الانسانية وغيرها من الأطراف المعنية لتحسين القدرة على مجابهة الكوارث الطبيعية وغيرها من حالات الطوارئ، بصورة سريعة ومنسقة؛

In addition, we need further to develop existing initiatives for multilateral nuclear fuel assurances.

ونحتاج علاوة على ذلك إلى تطوير المبادرات القائمة الرامية إلى توفير ضمانات الإمداد بالوقود النووي المتعددة الأطراف.

The document will be widely disseminated and discussed in the political, social and academic spheres in order further to develop it.

وسوف تعمم الوثيقة على نطاق واسع وتناقش مع الفاعلين السياسيين والاجتماعيين والأكاديميين من أجل زيادة صقلها.

It further states that, if it is decided further to develop and implement these indicators, mechanisms should be identified to fill the current gaps in the data sets.

وينص كذلك على أنه إذا تقرر مواصلة تطوير وتنفيذ هذه المؤشرات فينبغي تحديد آليات لملء الثغرات الحالية في مجموعات البيانات.

Stresses the need further to develop indicators on means of implementation to evaluate progress towards conference goals in creating an enabling environment for development

يؤكد الحاجة إلى وضع المزيد من المؤشرات بشأن وسائل التنفيذ لتقييم التقدم المحرز في تحقيق أهداف المؤتمرات بإيجاد بيئة مؤاتية للتنمية؛

Its purpose would be to become an operational tool beyond political contingencies and mental health decisions the leadership might take, further to develop the reforms begun and to become a valid partner for technical and financial cooperation agencies

ويكون الهدف من مثل هذه الرابطة هو التحول إلى أداة فاعلة تتجاوز الأحداث السياسية والقرارات التي قد تتخذها القيادة في مجال الصحة العقلية وتواصل الإصلاحات التي شُرع فيها وتصبح شريكا صالحا لوكالات التعاون التقني والمالي؛

Our new technology for ready-mix is in testing and infrastructure applications, and we've pushed our research even further to develop a concrete that may become a carbon sink.

إنّ تقنيتنا الجديدة للخرسانة الجاهزة قيد الاختبار والتطبيق في البنيات التحتية، وقد دفعنا أبحاثنا إلى أبعد من ذلك لتطوير خرسانة قد تصبح بالوعة لتصريف الكربون.

We also welcome the acknowledgement of the need both for increased transparency and irreversibility in relation to all nuclear disarmament measures, and we find it important further to develop verification capabilities to achieve and maintain a nuclear-weapon-free world.

كما أننا نرحب بالاعتراف بالحاجة إلى كل من زيادة الشفافية فيما يتصل بكافة التدابير المتخذة بشأن نزع السلاح وعدم جواز الرجوع فيها، ونرى أن من المهم أيضاً استحداث قدرات تحقق الوصول إلى عالم خال من الأسلحة النووية، وبقائه على هذه الحال.