Many GNU utilities were made available as add-ons for Unix systems where developers wanted features from GNU programs that aren't part of Unix.
تم توفير العديد من أدوات جنو المساعدة كإضافات لأنظمة يونكس حيث أراد المطورون ميزات من برامج جنو التي ليست جزءًا من يونكس.
Among other things, the FSF accepts copyright assignments and disclaimers, so it can act in court on behalf of GNU programs.
ومن بين عدة أشياء أخرى، فإن مؤسسة البرمجيات الحرة تقبل عمليات نقل الملكية الفكرية وإخلاء المسؤولية حتى تتمكن من اللجوء إلى المحاكم للدفاع عن برامج جنو.
These decisions enabled many GNU programs to surpass their Unix counterparts in reliability and speed.
هذه القرارات كان لها بالغ الأثر في جعل الكثير من برامج جنو تتميز عن مثيلاتها في نظام يونكس، فيما يتعلق بالسرعة ودقة الأداء.
This license is now used by most GNU programs, as well as a large number of free software programs that are not part of the GNU project; it is one of the most commonly-used free software licenses in the world.
يتم استخدام هذا الترخيص الآن في معظم برامج GNU، والكثير من البرامج التي لا تتبع جنو؛ هذا الأكثر استخداما تراخيص مجانية.
Many GNU programs have been ported to other operating systems and are often installed on proprietary UNIX systems to replace the proprietary utilities.
تم نقل العديد من البرامج لتشغيل GNU على أنظمة أخرى وغالبا ما تستخدم في أنظمة يونكس المملوكة لتحل محل أدوات الملكية الأخرى.
We accept and install code in GNU programs to make them work together with common nonfree programs, and we document and publicize this in ways that encourage users of the latter to install the former, but not vice versa.
نحن نقبل ونضيف أكوادًا في برامج غنو تجعلها تعمل مع البرامج غير الحرة الشهيرة، ونوثّقها ونعلن عنها بطريقة تشجع مستخدمي الثانية على تثبيت الأولى، لا العكس.
BSD systems today use some GNU programs, just as the GNU system and its variants use some BSD programs; however, taken as wholes, they are two different systems that evolved separately.
تستخدم أنظمة BSD بعض برامج غنو، تمامًا كاستخدام نظام غنو وتنويعاته لبعض برامج BSD، لكن بالحكم على القضية ككل، هما نظامي تشغيل مختلفين طُورا بشكل منفصل.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.