engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

has been functioning

Forma flexionată a lui function

Traducere "has been functioning" în arabă

يضطلع بأعماله

The Business Women's Club of Belarus, established with the assistance of the Belarusian Union of Women has been functioning since 2002.

222 - إن نادي بيلاروس لصاحبات الأعمال، الذي أنشئ بمساعدة من اتحاد النساء البيلاروسيات، يضطلع بأعماله منذ 2002.

The office of the National Mechanism for Referral of Victims of Trafficking in Human Beings at the Ministry of Labor and Social Policy has been functioning since September 2005.

130- ومنذ أيلول/سبتمبر 2005، ومكتب الآلية الوطنية لإحالة ضحايا الاتجار بالبشر في وزارة العمل والسياسة الاجتماعية يضطلع بأعماله.

Her laptop has been functioning smoothly since the software update last month.

جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بها يعمل بسلاسة منذ تحديث البرنامج الشهر الماضي.

This programme has been functioning regularly in various parts of the country.

ونُفذ هذا البرنامج بصفة منتظمة في أنحاء مختلفة من البلد.

The organization has been functioning managerially since the new executive steps were taken.

المنظمة تعمل بطريقة احترافية منذ اتخاذ الخطوات التنفيذية الجديدة.

The old air conditioning unit has been functioning on and off, making the summer heat unbearable.

كانت وحدة تكييف الهواء القديمة تعمل بشكل متقطع، مما جعل حرارة الصيف لا تطاق.

For the last four years the international zone has been functioning as a sequestered military base.

وعلى مدى السنوات الأربع الأخيرة، كانت تلك المنطقة بمثابة قاعدة عسكرية معزولة.

It has been functioning for many years, for which there have been dramatic changes.

لقد كان يعمل لسنوات عديدة، والتي كانت هناك تغييرات كبيرة.

In addition, a monitoring mechanism was put into place and has been functioning for over a year.

وإضافة إلى ذلك، وضعت إحدى آليات الرصد موضع التنفيذ وهي تؤدي وظيفتها منذ ما يزيد على عام.

Such an unwarranted reference creates the impression that there has been a change in this regime, which has been functioning smoothly for decades.

إن هذه الإشارة التي لا داعي لها تخلق الانطباع بوجود تغيير في هذا النظام الذي ما برح يعمل بسلاسة مُنذ عقود.

Climate change is a phenomenon which illustrates very lucidly what is wrong with the way the world has been functioning economically, politically and socially.

وتغير المناخ ظاهرة تبين بوضوح موطن الخلل في الطريقة التي يسير بها العالم اقتصاديا وسياسيا واجتماعيا.

The site has been functioning normally since going online, but trading was paused for several hours due to problems displaying order book data that have since been resolved.

ويعمل الموقع بشكل طبيعي منذ الإطلاق، ولكن تم إيقاف التداول لعدة ساعات بسبب مشاكل في عرض بيانات الطلبات التي تم تنفيذها منذ ذلك الحين.

Moreover, it has been functioning on the basis of coordinated action in which the nature of each of its three component institutions has been respected and understood.

ويضاف إلى ذلك أن اللجنة تعمل في مجال التنسيق والربط، من خلال احترام وفهم طبيعة كل واحدة من المؤسسات التي تتألف منها.