Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
has been functioning
Forma flexionată a lui function
Traducere "has been functioning" în arabă
يضطلع بأعماله
This programme has been functioning regularly in various parts of the country.
ونُفذ هذا البرنامج بصفة منتظمة في أنحاء مختلفة من البلد.
It has been functioning for many years, for which there have been dramatic changes.
لقد كان يعمل لسنوات عديدة، والتي كانت هناك تغييرات كبيرة.
Such an unwarranted reference creates the impression that there has been a change in this regime, which has been functioning smoothly for decades.
إن هذه الإشارة التي لا داعي لها تخلق الانطباع بوجود تغيير في هذا النظام الذي ما برح يعمل بسلاسة مُنذ عقود.
Moreover, it has been functioning on the basis of coordinated action in which the nature of each of its three component institutions has been respected and understood.
ويضاف إلى ذلك أن اللجنة تعمل في مجال التنسيق والربط، من خلال احترام وفهم طبيعة كل واحدة من المؤسسات التي تتألف منها.
The clinic exists and has been functioning successfully for more than 80 years, and its specialists use the latest diagnostic and therapeutic techniques to determine the illnesses of patients and their treatment.
توجد العيادة وتعمل بنجاح منذ أكثر من 80 عامًا، ويستخدم اختصاصيوها أحدث الطرق التشخيصية والعلاجية لتحديد أمراض المرضى وعلاجهم.
It has been functioning very satisfactorily since 2008.
فقد كان يعمل بصورة مرضية للغاية منذ عام 2008.
The joint communications room has been functioning on a daily basis since its establishment in May 2009 to facilitate the timely exchange of information on crime and criminal matters.
وظلت غرفة الاتصالات المشتركة تعمل بصورة يومية منذ إنشائها، في أيار/مايو 2009، من أجل تيسير تبادل المعلومات عن الجريمة والمسائل الجنائية في الوقت المناسب.
The UNMEE contingent-owned equipment verification system has been functioning adequately and makes use of available personnel resources from both the military and civilian components.
ظل نظام للبعثة لتحقق من المعدات المملوكة للوحدات يعمل على نحو ملائم ويستفيد من الموارد المتاحة من الموظفين من العنصرين العسكري والمدني.
As I mentioned at the outset, the Panel has been functioning in the way we want an expert panel to function.
وكما ذكرت في مستهل كلمتي، فإن الفريق ما برح يعمل بالأسلوب الذي نتوقعه من فريق للخبراء.
It is within this framework that a negotiated Government, bringing together the main political forces in the country, is now in place and has been functioning for three months.
وفي هذا الإطار تم تكوين حكومة عن طريق التفاوض، تجمع بين القوى السياسية الرئيسية في البلد، وبدأت عملها منذ ثلاثة أشهر.
The Probation Service has been functioning since 2009, supervising and supporting the execution of alternative sentences, assisting convicted persons to meet their obligations deriving from alternative sentence and to overcome obstacles for their social reintegration.
115- وتضطلع دائرة رصد تنفيذ الأحكام، التي تعمل منذ عام 2009 بالإشراف على تنفيذ العقوبات البديلة والتشجيع عليها، وبمساعدة الأشخاص المدانين على الوفاء بالتزاماتهم بموجب العقوبات البديلة وعلى تخطي الصعوبات التي تعوق إعادة إدماجهم في المجتمع.
For a number of years now, a mechanism established jointly with the United Nations to coordinate the flow of goods from international organizations and donor countries has been functioning successfully.
ومنذ عدد من السنوات، ظلت تعمل بصورة ناجحة آلية وُضعت بالاشتراك مع الأمم المتحدة لتنسيق تدفق البضائع من المنظمات الدولية والبلدان المانحة.
The current method of funding United Nations agencies on a monthly basis, with agencies holding between one and two months' cash needs, dates back to the earliest days of UNDP and has been functioning effectively.
تعود الطريقة الحالية لتمويل وكالات الأمــم المتحــدة على أساس شهري، حيث تحتفـظ الوكالات بالاحتياجات النقدية لمدة شهــر أو شهرين، إلى الأيام الأولى لإنشــاء برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وظلت تعمل بشكل فعــال.
Sinonime și analogii pentru "has been functioning" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 95. Exacte: 95. Timp de răspuns: 103 ms.
