Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
human-development
Traducere "human-development" în arabă
التنمية البشرية
الخاصة بالتنمية البشرية
Migration - when it is safe, legal, and voluntary - is the oldest poverty-reduction and human-development strategy.
إن الهجرة ــ عندما تكون آمنة وشرعية وطوعية ــ تُعَد الاستراتيجية الأقدم للحد من الفقر وتحقيق التنمية البشرية.
The fundamental problem with this division of labour is not so much the lack of economic goals in the MDG framework, as the lack of a more inclusive strategy of economic development that could integrate and support its human-development ambitions.
والمشكلة الأساسية فيما يتعلق بهذا التقسيم للعمل ليست مشكلة افتقار للأهداف الاقتصادية في إطار الأهداف الإنمائية للألفية بقدر ما هي مشكلة افتقار لاستراتيجية أكثر شمولاً في مجال التنمية الاقتصادية يمكن أن تُدمج وتُدعم فيها طموحات التنمية البشرية.
The incidence of absolute poverty has decreased and some headway has been made in advancing our human-development policy.
وحالات الفقر التام قلت، وأحرز بعض التقدم في تحسين سياستنا الخاصة بالتنمية البشرية.
Improvements in the national human-development indicators, as defined by the UNDP in 2005 and 2008, are not so much the result of higher standards achieved overall, but of the catching-up of previously under-privileged parts of society.
لا تعتبر التحسينات في مؤشرات التنمية البشرية الوطنية، على النحو المحدد في تقارير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لعامي 2005 و 2008، نتيجة لأفضل المعايير التي تم تحقيقها إجمالاً، وإنما متابعة لأفراد المجتمع الذين كانوا أقل حظاً في السابق.
There were also appreciable improvements in human-development indicators in the MENA countries and, judged by conventional criteria, inequality was declining in some of them.
حصلت أيضا تحسينات ملموسة في مؤشرات التنمية البشرية في دول المنطقة، والتابعة للمعايير التقليدية، وأخذت الفوارق الاجتماعية تنخفض في بعض منها.
To be sure, AI is already changing how we tackle human-development challenges.
ومن المؤكد أن الذكاء الاصطناعي بدأ يغير طريقة تعاملنا مع تحديات التنمية البشرية.
Meanwhile, universal social programs have improved human welfare much more than targeted and conditional programs. However, conditional cash-transfer programs have been quite successful in improving various human-development indicators.
وفي الوقت نفسه، كان نجاح البرامج الاجتماعية الشاملة في تحسين الرفاهة الإنسانية أعظم كثيراً من نجاح البرامج المستهدفة والمشروطة في نفس المجال. ولكن برامج التحويلات المالية المشروطة كانت ناجحة إلى حد كبير في تحسين العديد من مؤشرات التنمية البشرية.
The close partnership between UNDP and UNCDF weds UNDP's solid track record in bringing state and non-state actors together to address critical human-development policy issues, with UNCDF's extensive experience in the area of fiscal decentralization for improved service delivery.
وتثري الشراكة الوثيقة القائمة بين البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية سجل البرنامج الإنمائي الحافل في الجمع بين الجهات الفاعلة من الدول وغير الدول لمعالجة القضايا الحاسمة في سياسات التنمية البشرية، وذلك بفضل خبرة الصندوق الواسعة في مجال اللامركزية المالية لتحسين تقديم الخدمات.
This report is the first assessment of Mongolia's human-development situation.
ويتضمن هذا التقرير أول تقييم لحالة التنمية البشرية في منغوليا.
It's time to red card hunger.The European Union has played a vital role in helping UNRWA deliver human-development services, including those that help relieve, alleviate and tackle food insecurity, through its contributions to the Agency's General Fund.
وقد لعب الاتحاد الأوروبي دورا حيويا في مساعدة الأونروا على تقديم خدمات التنمية البشرية، بما في ذلك تلك الخدمات التي تساعد في تخفيف واجتثاث الفقر ومعالجة مسألة انعدام الأمن الغذائي، وذلك من خلال تبرعاتها للموازنة العامة للوكالة
It would also be based on national human-development reports, Millennium Development Goals reports, poverty-reduction-strategy papers and information from other sources, including the United Nations Statistics Division.
وأضافت أنه سيقوم أيضاً على أساس التقارير الوطنية عن التنمية البشرية، والتقارير الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية، ووثائق استراتيجيات الحد من الفقر، والمعلومات الآتية من مصادر أخرى، بما في ذلك شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة.
Following consultation with human-development measurement experts associated with the Oxford Poverty & Human Development Initiative and the University of Gottingen, the 2010 Report introduced a revised methodology and indicators for the HDI.
وإثر مشاورات أجريت مع خبراء تقييم التنمية البشرية المرتبطين بمبادرة أوكسفورد للفقر والتنمية البشرية وجامعة غوتينغن، قدم تقرير عام 2010 منهجية ومؤشرات منقحة لدليل التنمية البشرية.
This human-development perspective focuses on the concepts of participation, empowerment and solidarity.
وهذا المنظور للتنمية البشرية يركز على مفاهيم المشاركة والتمكين والتضامن.
Sinonime și analogii pentru "human-development" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 31. Exacte: 31. Timp de răspuns: 22 ms.
