Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
humanitarian and development programming
Traducere "humanitarian and development programming" în arabă
البرامج الإنسانية والإنمائية
There is a need for dedicated systems and capacities for effective preparedness and response, more explicit integration of humanitarian and development programming to promote resilience, and increased attention to human rights protection in emergencies.
وهناك حاجة إلى وجود نُـظم وقدرات مكرّسة للتأهب والاستجابة الفعالين، وتحقيق تكامل أكثر صراحة بين البرامج الإنسانية والإنمائية تعزيزا للقدرة على الصمود، وزيادة الاهتمام بحماية حقوق الإنسان في حالات الطوارئ.
However, more remains to be done to enhance the linkages between humanitarian and development programming and to lay the groundwork for resilience, recovery and renewed development.
ومع ذلك، لا يزال يتعين القيام بالكثير لتعزيز الروابط بين البرامج الإنسانية والإنمائية، ولوضع الأسس لبناء القدرة على الصمود والتعافي والتنمية.
In the absence of large-scale reconstruction projects, some reconstruction and rehabilitation projects are happening through humanitarian and development programming, and with the involvement of international humanitarian organizations and development agencies.
في غياب مشاريع إعادة الإعمار واسعة النطاق، تحدث بعض مشاريع إعادة الإعمار والتأهيل من خلال البرامج الإنسانية والإنمائية، وبمشاركة المنظمات الإنسانية الدولية والوكالات الإنمائية.
The "resilience'" approach includes better alignment between humanitarian and development programming to promote sustainable development by better anticipating the conditions that cause crises in order to prevent, better prepare for, respond and recover from them.
ويشمل نهج "المرونة" مواءمة أفضل بين البرامج الإنسانية والإنمائية لتعزيز التنمية المستدامة عن طريق تحسين إمكانية توقع الظروف التي تسبب الأزمات، بغية منع حدوثها والاستعداد لها بشكل أفضل، والتصدي لها والتعافي من آثارها.
Multisectoral approaches build the resilience of the Sahelian people by bridging humanitarian and development programming with the aim of addressing underlying causes and subsequent consequences of food and nutrition insecurity and other vulnerabilities and promoting long-term development.
تبني النهج المتعددة القطاعات قدرة سكان منطقة الساحل على التحمل، وذلك من خلال مد الجسور بين البرامج الإنسانية والإنمائية بهدف التصدي للأسباب الجذرية والعواقب اللاحقة لانعدام الأمن الغذائي والتغذوي وأوجه الضعف الأخرى وتعزيز التنمية الطويلة الأجل.
The Division is also a member of the United Nations country team, where its key role focuses on furthering the integration of human rights in humanitarian and development programming.
والشعبة عضو في فريق الأمم المتحدة القطري ويركز دورها الأساسي على تعزيز دمج حقوق الإنسان في البرامج الإنسانية والإنمائية.
We welcome the integration of mine action into peacekeeping, humanitarian and development programming and budgeting.
ونرحب بإدماج عمليات إزالة الألغام في حفظ السلام والبرمجة ووضع الميزانية للأعمال الإنسانية والتنمية.
The multi-year consolidated appeals processes will improve transition planning and financing and contribute towards better alignment of humanitarian and development programming.
وستؤدي عمليات النداءات الموحدة المتعددة السنوات إلى تحسين التخطيط للمرحلة الانتقالية وتمويلها والمساهمة في تحسين الاتساق بين المساعدة الإنسانية والبرمجة الإنمائية.
We hope that this will help facilitate joined-up political, humanitarian and development programming, drawing on the distinct, yet complementary strengths of institutional mandates.
ويحدونا الأمل في أن يساعد ذلك على تيسير البرمجة السياسية والإنسانية والإنمائية المشتركة، مع الاستفادة من نقاط القوة للولايات المؤسسية، وإن كانت متكاملة.
The organization has committed to achieving an even more effective response to crises and to building stronger links between humanitarian and development programming through investing in risk-informed programming, resilience-building and strengthening humanitarian preparedness.
والمنظمة ملتزمة بالاستجابة على نحو أكثر فعالية للأزمات وبناء روابط أقوى بين البرامج الإنسانية والبرامج الإنمائية من خلال الاستثمار في البرامج الواعية بالمخاطر، وبناء القدرة على التكيف، وتعزيز التأهب للحالات الإنسانية.
They found a wide range of different concepts, terminologies and priorities, and the researchers said that in spite of the major advances in humanitarian and development programming, there was still a lack of firm consensus about how to define, prevent and respond to GBV.
وقد وجدت الشبكة مجموعة واسعة من المفاهيم والمصطلحات والأولويات المختلفة، وقال الباحثون أنه على الرغم من التقدم الكبير الذي تم تحقيقه في مجال البرمجة الإنسانية والإنمائية، لا يزال هناك عدم توافق قوي في الآراء حول كيفية تعريف العنف الجنساني ومنعه والاستجابه له.
Gender sensitivity is part of security, health, humanitarian and development programming in every post-conflict context in Africa.
فمراعاة النواحي الجنسانية تشكل جزءا من وضع البرامج الأمنية والصحية والإنسانية والإنمائية في جميع سياقات ما بعد الصراع في أفريقيا.
It called upon Member States and the international community to increase and commit adequate, timely, flexible and predictable resources for disaster risk reduction in order to build resilience, including through complementary humanitarian and development programming.
وأهابت بالدول الأعضاء والمجتمع الدولي إلى زيادة رصد موارد كافية يمكن التنبؤ بها ويسهل الاستعانة بها في الوقت المناسب للحد من أخطار الكوارث، من أجل بناء القدرة على مواجهة الكوارث، بسبل منها تنفيذ برامج تكميلية لتقديم المساعدة الإنسانية والإنمائية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 15. Exacte: 15. Timp de răspuns: 33 ms.
