The new system required more detail on, for example, the identifying features of perpetrators and victims, to improve response time.
والنظام الجديد يتطلّب المزيد من التفاصيل بالنسبة لجوانب منها، مثلاً، السمات المحدِّدة لمرتكبي الجرائم وللضحايا وذلك من أجل تحسين وقت الاستجابة.
It is precisely the absence of such identifying features that makes the generic notion of "permanent membership" so hard to accept.
وبالفعل فإن عدم وجود مثل هذه السمات المحددة هو ما يجعل من الصعب قبول المفهوم العام لـ "العضوية الدائمة".
Identifying features - crown, left upper canine.
السمات المحددة، الجماجم والأنياب.
The sanitized version of the video had all identifying features pixelated.
النسخة المُنَقَّحة من الفيديو كانت بها جميع الملامح التعريفية مموهة.
He evaluated the photograph forensically, identifying features that were previously unnoticed.
قيّم الصورة بأسلوب علمي، مع تحديد ميزات لم تُلحظ من قبل.
The identifying features were crucial for distinguishing the species from others.
كانت السمات المميزة ضرورية لتمييز الأنواع من الأخرى.
Medical students practice identifying features in the coronal section.
يمارس طلاب الطب التعرف على الميزات في القسم الإكليلي.
In this article, you will learn about the identifying features of the most popular kinds of sharks.
في هذه المقالة يمكنك العثور على معلومات حول الأنواع الأكثر شعبية من الحشو.
The most important and obvious identifying features of H. floresiensis are its small body and small cranial capacity.
أهم الملامح الواضحة في تحديد انسان فلوريس هي جسمه الصغير وصغر حجم الجمجمة.
Using these identifying features they produce antibodies that can alert the body to the same threat in the future.
وباستخدام هذه الميزات التعريفية، فإنها تنتج أجساما مضادة يمكنها تنبيه الجسم للتهديد نفسه في المستقبل.
Instead, the public will act as a virtual imaging team, participating in key steps of the process, from identifying features of interest to sharing the finished images online.
عوضاً عن ذلك، سيعمل عامة الناس كفريقٍ افتراضيٍّ للتصوير، حيث سيشاركون في خطواتٍ أساسيةٍ من هذه العملية، بدءاً من تحديد المظاهر المثيرة للاهتمام وانتهاءً بمشاركة الصور النهائية على الإنترنت.
Recreational drone operators are not required to register their machines, obtain training or put identifying features on the aircraft, making it extremely difficult for police to track down rogue operators.
ولا تلزم اللوائح مشغلي الطائرات دون طيار لأغراض الترفيه بتسجيلها أو تلقي تدريب أو وضع علامات مميزة عليها لتعريفها ما يجعل من الصعب بشدة على الشرطة تتبع المشغلين المخالفين.
The victims' family members provided us with photographs of their relatives before their arrest, and informed us of identifying features or marks that might appear on the deceased's body.
زودنا أقارب الضحايا بصورهم قبل القبض عليهم، وأخبرونا بملامح وعلامات ربما تظهر على جثة المتوفى.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.