Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
ill-boding
Definiție
Traducere "ill-boding" în arabă
Definiție NEW
ينذر بالسوء
We cannot help but draw attention to the fact that the ill-boding military movement of the United States is timed to coincide with the crisis of Yugoslavia coming to an end.
ولا يسعنا سوى أن نوجه الانتباه إلى أن توقيت هذا التحرك العسكري المشؤوم للولايات المتحدة اختير بحيث يتزامن مع دنو أزمة يوغوسلافيا من نهايتها.
Such an ill-boding military move by the United States at a time when the DPRK-USA talks are under way can never be justified by anything.
إن هذا التحرك العسكري السيء الطالع الذي قامت به الولايات المتحدة في وقت تجري فيه المحادثات بين الجانبين لا يمكن أن يبرر بأي شيء على الاطلاق.
But only the present authorities of south Korea have shown ill-boding movements from the outset of the new year, not doing away with the inveterate bad habit of escalating confrontation.
ولكن السلطات الحالية لكوريا الجنوبية هي وحدها التي أبدت تحركات لا تبشر بالخير منذ مطلع العام الجديد، ولم تتخل عن عادتها السيئة المزمنة المتمثلة في تصعيد المواجهة.
The moves of the conservative forces within the United States military are assuming ill-boding dimensions over the current DPRK-US talks at Geneva.
إن تحركات القوى المحافظة داخل المؤسسة العسكرية للولايات المتحدة لا تفتأ تكتسب أبعادا تنذر بالسوء تجاه المحادثات الجارية في جنيف بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة.
The official Korean Central News Agency (KCNA) said in a commentary that ill-boding remarks chilling the atmosphere for reconciliation are heard from South Korea during Moon s new year press conference last week.
وقالت وكالة الانباء الكورية المركزية الرسمية في تعليق لها ان "التصريحات المشؤومة التى تثبط مناخ المصالحة جاءت من كوريا الجنوبية" وذلك خلال المؤتمر الصحفي الذي عقده رئيس كوريا الجنوبية مون بمناسبة العام الجديد الأسبوع الماضي.
A spokesman for the Foreign Ministry of the Democratic People's Republic of Korea issued the following statement on Wednesday as regards the ill-boding moves of the United States in the wake of the nuclear test in the Democratic People's Republic of Korea
أصدر ناطق باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية البيان التالي يوم الأربعاء بخصوص تحركات الولايات المتحدة الأمريكية التي تُنبئ بالشر غداة التجربة النووية التي جرت في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Alte rezultate
Human Rights Watch says up to 60 per cent of deputies are warlords or their proxies, boding ill for efforts to account for abuses and to stamp out a massive drugs trade.
وتقول هيومن رايتس ووتش إن نحو 60% من النواب أمراء حرب أو وكلاء لهم، وهو أمر لا يبشر بالخير للجهود الرامية إلى المحاسبة عن الانتهاكات التي ارتكبت في الماضي ووقف تجارة الأفيون والهيروين الضخمة.
Sinonime și analogii pentru "ill-boding" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 7. Exacte: 6. Timp de răspuns: 19 ms.
