Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
implementation of alternative development programmes
Traducere "implementation of alternative development programmes" în arabă
تنفيذ برامج التنمية البديلة
A discussion also took place on best practices regarding the implementation of alternative development programmes.
ودارت أيضا مناقشة حول أفضل الممارسات بشأن تنفيذ برامج التنمية البديلة.
Difficulties encountered in the implementation of alternative development programmes
جيم - الصعوبات المصادَفة في تنفيذ برامج التنمية البديلة
While a lower proportion of countries reported financial constraints, lack of supporting structures, technical expertise and coordination problems as obstacles to the implementation of alternative development programmes, many were still experiencing problems in these areas.
ورغم أن نسبة أقل من البلدان أبلغت عن المعوقات المالية وانعدام الهياكل الداعمة والخبرة التقنية والتنسيق بصفتها عراقيل تحول دون تنفيذ برامج التنمية البديلة، فإن عدة بلدان ما تزال تواجه مشاكل في هذه المجالات.
Insufficient financial resources was the leading constraint on the implementation of alternative development programmes; it was followed by a lack of supporting structures and a lack of expertise and coordination.
وكان عدم كفاية الموارد المالية هو العائق الرئيسي أمام تنفيذ برامج التنمية البديلة؛ وتلاه الافتقار إلى الهياكل الداعمة والافتقار إلى الخبرات والتنسيق.
Emerging threats and new challenges competing for global attention have led to a significant reduction in the means available to support the implementation of alternative development programmes, including preventive alternative development programmes, where appropriate.
لقد أفضت الأخطار المستجدة والتحدّيات الجديدة التي تتنازع على الاهتمام العالمي إلى انخفاض شديد في الموارد المتاحة لدعم تنفيذ برامج التنمية البديلة، بما فيها برامج التنمية البديلة الوقائية، حيثما وُجدت.
Ensure that the implementation of alternative development programmes is conducted in a manner that helps enhance synergy and confidence among national governments, regional authorities and local administrations and communities with regard to building local ownership and coordination and cooperation
(ص) ضمان تنفيذ برامج التنمية البديلة بطريقة تساعد على تعزيز التآزر والثقة فيما بين الحكومات الوطنية والسلطات الإقليمية والإدارات والمجتمعات المحلية فيما يتعلق ببناء دعائم الملكية المحلية، والتنسيق والتعاون؛
The hierarchy of the obstacles in terms of the reported degree to which they hindered the implementation of alternative development programmes remained unchanged throughout the 10-year period 1998-2007.
أما تسلسل العقبات من حيث الدرجة المبلّغ عن أنها عرقلت تنفيذ برامج التنمية البديلة فقد بقي دون تغيير طوال فترة السنوات العشر 1998-2007.
It is noted that although 27 States cited financial constraints as a difficulty faced in the implementation of alternative development programmes, only 9 reported having negotiated financial assistance for alternative development and eradication programmes with international financial institutions or regional development banks, or both.
ويُلاحظ أنه مع أن 27 دولة ذكرت القيود المالية الضاغطة باعتبارها صعوبة تُواجه في تنفيذ برامج التنمية البديلة، فقد أبلغت 9 دول فقط بأنها تفاوضت على مساعد مالية لأجل برامج التنمية البديلة وإبادة المحاصيل غير المشروعة مع مؤسسات مالية دولية أو مصارف إنمائية إقليمية، أو كليهما.
Financial constraints continue to pose difficulties for the implementation of alternative development programmes, with only a few States succeeding in securing the support of international financial institutions, regional development banks and other donors.
كذلك فإن القيود المالية الشديدة لا تزال تطرح صعوبات تعرقل تنفيذ برامج التنمية البديلة، حيث لم تنجح سوى قلّة من الدول في تأمين الحصول على الدعم من المؤسسات المالية الدولية والمصارف الإنمائية الإقليمية، وغيرها من الجهات المانحة.
For the reporting period 2006-2007, a total of 32 States cited financial constraints as the greatest obstacle to the implementation of alternative development programmes.
فيما يتعلق بفترة الإبلاغ 2006-2007 ذكر ما مجموعه 32 دولة أن القيود المالية كانت أكبر عقبة تقف في طريق تنفيذ برامج التنمية البديلة.
Proportion of States reporting areas posing difficulties in the implementation of alternative development programmes: selected reporting periods
نسبة الدول المبلغة عن مجالات تصادف فيها صعوبات في تنفيذ برامج التنمية البديلة: حسب فترات الإبلاغ المختارة
The lack of supporting structures to deliver assistance was mentioned by 26 Governments, coordination problems by 17 and lack of technical expertise by 16, as other elements constraining the implementation of alternative development programmes.
وذُكر الافتقار للهياكل الداعمة لإيصال المساعدة من قبل 26 حكومة، ومشاكل التنسيق من قبل 17 حكومة، والافتقار للخبرة التقنية من قبل 10 حكومات، فضلا عن عناصر أخرى تقيّد تنفيذ برامج التنمية البديلة.
Lack of financial resources remained the major obstacle identified by Governments to the implementation of alternative development programmes, together with lack of supporting structures, technical expertise and adequate coordination.
وما زال الافتقار إلى الموارد المالية يشكل العقبة الرئيسية التي اعتبرت الحكومات أنها تحول دون تنفيذ برامج التنمية البديلة، اضافة إلى عدم توفّر بنى الدعم والخبرة التقنية والتنسيق الملائم.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 43 ms.
