engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

implementing decree

Traducere "implementing decree" în arabă

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.

المرسوم التنفيذي

مرسوم تطبيق

مرسوم تنفيذي

مرسوم التنفيذ

والمرسوم

ومرسومه التنفيذي

Also took part in the initiation of the procedure for preparing the implementing decree for that bill

وشارك أيضاً في إطلاق الإجراء لإعداد المرسوم التنفيذي المتعلق بمشروع القانون المذكور؛

Apply the provisions of articles 3 and 4 of the implementing decree for the Prisons Act (No. 23/98), especially with regard to refraining from the use of violence against prisoners, and prohibit solitary confinement

(أ) تطبيق أحكام المادتين 3 و4 من المرسوم التنفيذي لقانون السجون (رقم 23/98)، لا سيما ما تعلق بالامتناع عن استخدام العنف في حق السجناء، وحظر الحبس الانفرادي؛

Alkarama indicated that the implementing decree of the 2003 Act on the entry and stay of foreigners, illegal emigration and immigration, had been adopted in 2010 to clarify the procedure for implementation of the Act.

وأشارت جمعية الكرامة إلى أن مرسوم تطبيق قانون عام 2003 بشأن "دخول الأجانب وإقامتهم، وبالهجرة غير المشروعة" اعتُمد في عام 2010 لإيضاح سبل تطبيق هذا القانون(134).

The Committee recommends that the State party adopt, as a matter of urgency, the implementing decree of Act No. 2005/006 of 27 July 2005 on the status of refugees.

توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعتمد على وجه العَجَلة مرسوم تطبيق القانون رقم 2005/006 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 والمتعلق بمركز اللاجئين.

An implementing decree would establish the remit, composition and functioning of the national mechanism for the prevention of torture.

وعلاوة على ذلك، سينشئ مرسوم تنفيذي الآلية الوطنية لمنع التعذيب وسيحدد اختصاصاتها وتشكيلتها وطريقة عملها.

The Committee also expresses concern about delays in effectively implementing the new law, including the absence of an implementing decree, the lack of an effective monitoring mechanism and the insufficient allocation of human and financial resources to the judiciary.

وتعرب اللجنة أيضاً عن قلقها إزاء حالات تأخير التنفيذ الفعال للقانون الجديد، لأسباب منها عدم وجود مرسوم تنفيذي وعدم وجود آلية رصد فعالة وعدم كفاية الموارد البشرية والمالية المخصصة للقضاء.

Amend article 84 of the Prisons Act (No. 23/98) to empower regional directors to authorize civil society organizations to visit the institution; and amend article 10 of the implementing decree of Act No. 23/98 to enlarge the scope of activities of non-governmental organizations in that regard

(ح) تعديل المادة 84 من قانون السجون (رقم 23/98) بحيث يخول المديرين الإقليميين سلطة الترخيص لمنظمات المجتمع المدني بزيارة المؤسسة؛ وتعديل المادة 10 من المرسوم التنفيذي للقانون رقم 23/98 بحيث توسع نطاق أنشطة المنظمات غير الحكومية في هذا المجال؛

OHCHR also provided advice on an implementing decree currently under consideration by the Government.

كما قدمت المفوضية المشورة بشأن مرسوم تنفيذي تنظر فيه الحكومة حاليا.

The Committee recommends that the State party adopt, as a matter of urgency, the implementing decree of Act No. 2005/006 of 27 July 2005 on the status of refugees.

توصي اللجن ـ ة الدولة ألط ـ رف بأن تعتم ـ د على وجه ألع َ ج َ له مرسوم تطبيق القانون رقم 2005/006 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 والمتعلق بمركز اللاجئين.

The Committee welcomes Cameroon's stance on refugees but regrets that the implementing decree of Act No. 2005/006 of 27 July 2005 on the status of refugees has not yet been adopted.

تعرب اللجنة عن ارتياحها لاستقبال اللاجئين في الكاميرون، ولكنها تعرب عن أسفها لأن مرسوم تطبيق القانون رقم 2005/006 المؤرخ 27 تموز/يوليه 2005 والمتعلق بوضع اللاجئين لم يُعتمد بعد.

The implementing decree for this law (dating from 22 July 1996) introduced a section VI (a) on mediation into the new Code of Civil Procedure

وأضاف مرسوم تطبيق هذا القانون)المؤرخ ٢٢ تموز/ يوليه ١٩٩٦(إلى قانون الإجراءات المدنية الجديد، بابا سادسا مكررا يتعلق بالوساطة.

UNHCR recommended that the Government adopt the implementing decree for the Asylum Law, including a protection-oriented focus.

وأوصت مفوضية شؤون اللاجئين بأن تعتمد الحكومة المرسوم التنفيذي لقانون اللجوء مع التركيز على توفير الحماية(136).

The Implementing Decree on Building Documentation comprises conditions and requirements for clearly defined and controllable solutions of buildings in terms of barrier-free access and usage by persons with limited mobility and orientation, both in the text as well as drawings sections.

ويضم المرسوم التنفيذي بشأن توثيق البناء() شروطاً ومتطلبات لحلول محددة تحديداً واضحاً وقابلة للمراقبة فيما يخص الوصول الخالي من الحواجز واستخدامها من لدن الأشخاص محدودي الحركة، سواء في النص أو في الأجزاء الخاصة بالتصاميم.