Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
improving the knowledge base
Forma flexionată a lui improve the knowledge base
Traducere "improving the knowledge base" în arabă
تحسين قاعدة المعارف
وتحسين قاعدة المعارف
تحسين قاعدة المعرفة
Case studies remain vital to improving the knowledge base and to developing new indicators.
ولذلك، تظل الدراسات الإفرادية حاسمة في تحسين قاعدة المعارف وصياغة المؤشرات الجديدة.
UNCTAD has been contributing to improving the knowledge base on circular migration and the emigration of highly skilled workers.
ويسهم الأونكتاد في تحسين قاعدة المعارف المتصلة بالهجرة الدائرية وبنزوح العمال ذوي المهارات العالية.
For many countries, improving the knowledge base and the availability of relevant information is an essential precursor to the actions in sections 1 - 7 above.
وتحسين قاعدة المعارف وتوافر المعلومات ذات الصلة، هما بالنسبة إلى بلدان عديدة، من السلائف الأساسية للإجراءات في الفروع من 1 إلى 7 أعلاه.
In the past, initiatives like the National Household Survey Capability Programme and international household survey programmes like the Demographic and Health Survey, the Multiple Indicator Cluster Survey and Living Standards Measurement Study all contributed to building capacity and improving the knowledge base.
ففي الماضي، كانت المبادرات جميعها، من قبيل برنامج القدرات الوطنية لاستقصاءات الأسر المعيشية والبرامج الدولية لاستقصاءات الأسر المعيشية مثل الاستقصاءات الديمغرافية والصحية والاستقصاءات العنقودية المتعددة المؤشرات ودراسة قياس مستويات المعيشة، تساهم في بناء القدرات وتحسين قاعدة المعارف.
Noting further the ongoing work aimed at improving the knowledge base on the state of the marine environment, including activities being carried out within the framework of the Global International Waters Assessment, the Global Ocean Observing System and the United Nations Atlas of the Oceans,
وإذ يلاحظ كذلك العمل الجاري والرامي إلى تحسين قاعدة المعرفة عن حالة البيئة البحرية بما في ذلك الأنشطة المضطلع بها داخل إطار التقدير العالمي للمياه الدولية، النظام العالمي لمراقبة المحيطات وأطلس الأمم المتحدة للمحيطات،
IMPROVING THE KNOWLEDGE BASE
أولاً - تحسين قاعدة المعرفة
Improving the knowledge base on impacts related to slow onset climate change, including on the linkages with extreme weather events and the assessment of related non-economic loss and damage, with a view to identifying possible ways to address such impacts, including necessary institutional arrangements at different levels
تحسين قاعدة المعارف المتعلقة بتأثيرات التغيرات المناخية البطيئة الحدوث، بما يشمل المعارف المتعلقة بأوجه الترابط بين تلك التأثيرات والظواهر الجوية القصوى، وتقييم الخسائر والأضرار غير الاقتصادية ذات الصلة، بغية تحديد السبل الممكنة لمواجهة تلك التأثيرات، بطرق تشمل وضع الترتيبات المؤسسية الضرورية على مختلف المستويات؛
Speakers also highlighted the useful in-session workshops, and work on methods and tools, as good examples of improving the knowledge base to advance national adaptation efforts.
واسترعى متكلمون أيضاً النظر إلى حلقات العمل التي تعقد أثناء الدورات وإلى الأعمال التي يتم الاضطلاع بها بشأن المنهجيات والأدوات كمثالين جيدين لتحسين قاعدة المعارف اللازمة لتقدم الجهود الوطنية للتكيف.
For many countries, improving the knowledge base and the availability of relevant information is an essential precursor to the actions in sections 1 - 7 above.
وبالنسبة للكثير من البلدان، يعتبر تحسين قاعدة المعارف وتوافر المعلومات ذات الصلة شرطاً ضرورياً لاتخاذ الإجراءات الواردة في الفروع 1 إلى 7 آنفاً.
To fully achieve this primary objective, three major functions were performed: (a) developing new concepts, methods and best practices; (b) maintaining and improving the knowledge base; and (c) disseminating best practices and knowledge transfer.
ولتحقيق هذا الهدف الأساسي بصورة كاملة تم تنفيذ ثلاث مهام رئيسية هي: (أ) استحداث المفاهيم والمنهجيات وأفضل الممارسات؛ (ب) صيانة قاعدة المعارف وتحسينها؛ (ج) تعميم أفضل الممارسات ونقل المعارف.
To fully achieve this primary objective, three major functions must be performed: (a) developing new concepts, methods and best practices; (b) maintaining and improving the knowledge base; and (c) disseminating best practices and knowledge transfer.
ثانيا -10 ولإنجاز هذا الهدف الأولي بالكامل، ينبغي الاضطلاع بثلاث مهام: (أ) استحداث مفاهيم وطرائق وممارسات فضلى جديدة؛ (ب) تعهد قاعدة المعارف وتحسينها؛ (ج) نشر أفضل الممارسات ونقل المعارف.
To achieve its goal of protecting migrant workers, ILO focused on improving the knowledge base on working conditions, recruitment and employment practices for such workers.
وقال إنه لتحقيق هدف المنظمة فيما يتعلق بحماية العاملات المهاجرات، فإنها تركِّز على تحسين قاعدة المعلومات المتعلقة بظروف العمل، وممارسات الاختيار والتوظيف بالنسبة لهؤلاء العاملات.
Country- and sector-specific assessments could assist LDCs in identifying specific methods for implementing LDC modalities and improving the knowledge base upon which policy decisions - at both national and international levels - are to be made.
ويمكن لعمليات التقييم القطرية والقطاعية مساعدة أقل البلدان نمواً على معرفة الأساليب المحددة لتنفيذ الطرائق الخاصة بأقل البلدان نمواً وتحسين القاعدة المعرفية التي تتخذ على أساسها القرارات المتعلقة بالسياسة العامة، على المستويين الوطني والدولي.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 35 ms.
