That mission has great importance in our increasingly interdependent world.
ولهذا النهج أهمية بالغة في عالم يزداد ترابطًا.
In fact, we live in an increasingly interdependent world that faces multiple threats and challenges.
والواقع أننا نعيش في عالم متزايد الترابط، يواجه تهديدات وتحديات متعددة.
The underlying assumption remained the drive for industrialization in the context of an increasingly interdependent world economy.
وظل هذا الافتراض يمثل محرك عملية التصنيع في سياق اقتصاد عالمي متزايد الترابط.
We firmly believe that, in an increasingly interdependent world, there is no alternative to multilateral cooperation.
ونؤمن إيمانا قويا بأنه لا بديل للتعاون المتعدد الأطراف في عالم يتزايد ترابطا.
But development in an increasingly interdependent world involves more than national will and resources.
ولكن التنمية في عالم يزداد ترابطـــا تقتضي ما يتجاوز الارادة والموارد الوطنية.
Kim noted that the planet is increasingly interdependent, requiring collective action.
وأشار كيم إلى أن كوكب الأرض يزداد ترابطا، وهو ما يقتضي بدوره عملا جماعيا.
The more fundamental challenge we face is to engage with the new realities of an increasingly interdependent world.
إن التحدي الأهم الذي نواجهه هو التعامل مع الحقائق الموضوعية الجديدة لعالم يزداد ترابطا.
It is also something that no nation can achieve on its own in a world that is increasingly interdependent.
وهو أيضا شيء لا يمكن لأي أمـة أن تحققه بمفردها في عالـم يزداد ترابطـا.
In a growing knowledge-based economy and an increasingly interdependent world, there is a need for a holistic approach to education.
وفي ظل تنامي الاقتصاد القائم على المعرفة ضمن عالم يزداد ترابطاً، تبرز الحاجة لاتباع نهج شامل فيما يتعلق بالتعليم.
In an increasingly interdependent world, development remains a challenge for many of the developing countries.
ففي عالم يزداد ترابطا، لا تزال التنمية تمثل تحديا للعديد من البلدان النامية.
This course equips students with the skills needed to understand the new challenges of the increasingly interdependent world in which we live.
هذا بالطبع يزود الطلاب بالمهارات اللازمة لفهم التحديات الجديدة في عالم يزداد ترابطا الذي نعيش فيه.
In an increasingly interdependent world, key problems had become complex, and it was necessary to address them comprehensively and globally.
إن المشاكل الأساسية قد أصبحت معقدة في عالم متزايد الترابط ويجب التصدي لها عالميا وبصورة شاملة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.