Some of the issues were born out of the violence and destruction that marked the initial phase after the landmark referendum last year.
وبعض هذه القضايا يتصل بالعنف والتدمير اللذين ميزا المرحلة الأولية بعد الاستفتاء المعلم الذي جرى في العام الماضي.
However, experience - such as the examples given in the concept paper - has shown that little or no money may be available during the initial phase after a conflict, when it is most needed and when the direction for the future process is set.
ولكن التجارب - كالأمثلة الواردة في الورقة المفاهيمية - قد دللت على أن المال يكون محدودا أو غير متوافر إطلاقا في المرحلة الأولية بعد انتهاء الصراع، حيث تكون الحاجة إليه أشد وبينما يجري رسم الاتجاه نحو المستقبل.
In the initial phase after the revolution, the first approach was dominant, and Ennahdha allowed Salafi jihadists to operate in the religious sphere.
في المرحلة الأولية التي أعقبت الثورة، كان النهج الأول هو المهيمن، وسمحت النهضة للسلفيين الجهاديين بالعمل في المجال الديني.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.