Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
inserting themselves
Traducere "inserting themselves" în arabă
يدخلون أنفسهم
They were inserting themselves into the hotel review,
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق,
They were inserting themselves into the hotel review, kind of trying to convince you they were there.
كانوا يدخلون أنفسهم في الرأي حول نقد الفندق, كأنهم يحاولون أن يقنعوك أنهم كانوا هناك.
Other actors have been inserting themselves into regional decisionmaking.
فرضت الجهات الفاعلة الأخرى نفسها على عملية صنع القرار الإقليمي.
The main problem is that many, particularly poorer farmers, are unable to meet the demands of the market and have difficulties inserting themselves into supply chains.
والمشكل الرئيس هو أن العديد من المزارعين، خاصة أفقرهم، غير قادرين على تلبية متطلبات السوق ويواجهون صعوبات في الاندماج في سلاسل التوريد.
These arise from "jumping genes," which are capable of copying and inserting themselves in various other locations in the genome, usually without any functional consequences.
هذه العناصر تنشأ من قفزات جينية قادرة على نسخ وإدخال نفسها في مواقع مختلفة من الجينوم من دون أن يكون لها أي دور وظيفي.
For this purpose, they should reduce their reliance on a few labour-intensive manufactures and diversify by inserting themselves into the supply chains of catching-up economies.
وتحقيقا لذلك الغرض، ينبغي لها أن تقلل من اعتمادها على عدد قليل من الصناعات التحويلية الكثيفة العمالة، وأن تُنوّع، من خلال دخولها في سلاسل الإمداد لاقتصادات اللحاق بالركب.
But, honestly, the whole "author inserting themselves into the narrative" thing, it's just not my favorite.
لكن في الحقيقة موضوع أن الكاتب يدخل شخصيته في القصة ليس المفضل لدي
Should public schools and teachers be inserting themselves into this very political issue?
هل يجب على المسؤولين في المدارس من اداريات ومعلمات التركيز بشكل مُكثّف في هذه القضية داخل المدارس؟
These non-governmental entities are increasingly engaged in cooperative undertakings with governments and "are forming a vast number of connections across national borders and inserting themselves into a wide range of decision-making processes on issues from international security to human rights to the environment."
ويتزايد اشتراك هذه الكيانات غير الحكومية في مشاريع تعاونية مع الحكومات و" تشكل عدداً كبيراً من الشبكات يتعدى الحدود الوطنية وتتدخل في مجموعة واسعة من عمليات صنع القرارات بشأن قضايا تتراوح بين الأمن الدولي وحقوق الإنسان والبيئة"(
Why are they inserting themselves into my personal life?
ولِمَ تتدخل في حياتي الخاصة .
Also, the fact is that there simply are no known examples of exogenous retroviruses inserting themselves into the germ lines of humans or chimps, or any other animal for that matter, except for the Koala (Link).
و أيضا، الحقيقة القائلة بأنه ببساطة لا توجد أي أمثلة معروفة على فيروسات نسخ عكسي خارجية قامت بإدراج نفسها في الخطوط الجرثومية لكل من البشر أو الشمبانزي، أو أي حيوان آخر في هذه المسألة.
Perhaps these LINE-1 segments are inserting themselves into genes critical for brain development.
تقترح هذه النتائج أنّ قطع LINE -1 هذه تقوم بإدخال نفسها في جينات مهمّة لتطور الدماغ.
The South China Sea dispute was expected to take centre stage at the ASEAN meetings this week, but China has long opposed what it calls other countries inserting themselves in bilateral disputes.
وكان من المتوقع أن يشغل النزاع في بحر الصين الجنوبي مكانا بارزا في اجتماعات اسيان هذا الأسبوع لكن الصين تعارض منذ زمن طويل ما تسميه تدخل دول أخرى في النزاعات الثنائية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "inserting themselves" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 17. Exacte: 17. Timp de răspuns: 18 ms.
