Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
instead of emphasizing
Traducere "instead of emphasizing" în arabă
بدلا من التركيز على
The nationalists turn toward Europeanism shares the notion of a values-based Europe, but instead of emphasizing universal rights, they see it underpinned by distinct notions of civilization, usually defined by race, ethnicity, and religion.
القوميون المؤمنون بـ"الأوروبانية" يتوجهون إلى فكرة أوروبا القائمة على القيم، ولكن بدلا من التركيز على الحقوق العالمية، يرون أنها مدعومة بمفاهيم مميزة للحضارة، والتي عادة ما يحددها العرق والإثنية والدين
You also like to make choices instead of emphasizing how many nonconductors do it when asked to make a decision.
كما أنَّهم يستمتعون باتخاذ القرارات، بدلاً من التوتر كما يفعل العديد من القادة الآخرين عندما يطلب منهم اتخاذ قرارٍ بشأن شيءٍ ما.
We cannot compare the General Assembly to the Security Council but recent developments in these two bodies have accentuated their differences instead of emphasizing their complementarity, which is not a healthy situation.
لا يمكننا أن نضاهي الجمعية العامة بمجلس الأمن، بيد أن التطورات الأخيرة في هذين الجهازين قد أبرزت أوجه الاختلاف بينهما بدلا من إبراز أوجه التكامل، وهذه حالة غير صحية.
Instead of emphasizing one nutrient, we need to move to food-based recommendations.
وبدلا من التركيز على المغذيات واحد، ونحن بحاجة للانتقال إلى التوصيات المبنية على الغذاء.
Instead of emphasizing process breakdowns and failures, show how smaller changes introduce less risk, and so on.
فبدلاً من التركيز على أعطال العملية وإخفاقاتها، أظهر كيف أن التغييرات الأصغر تقدّم مخاطر أقل وما شابه ذلك.
Instead of emphasizing the gravity of these actions, which imperil the entire fabric of multilateral disarmament efforts, the draft resolution has recast most paragraphs to make them more palatable to the nuclear-weapon States parties to the NPT.
وبدلا من التشديد على خطورة هذه الإجراءات، التي تعـرض للخطر كامل نسيج جهود نـزع السلاح المتعدد الأطراف، أعـاد مشروع القرار صياغة معظم الفقرات لكي تكون أكثر استساغة للدول الحائزة للأسلحة النووية الأطراف في اتفاقية عدم الانتشار.
Instead of emphasizing the common history of Syria and Lebanon, Hezbollah defended its relationship with Damascus by portraying it as an "ally of the resistance."
نتيجة لذلك، نقحّ الحزب مقاربته مع سورية، فبدلاً من التشديد على التاريخ المشترك لسورية ولبنان، دافع الحزب عن علاقته مع دمشق عبر تصويرها بأنها "حليف المقاومة"
Instead of emphasizing rough masculinity from ONEUS, we emphasized a ballerino-like elegance.
وبدلًا من التشديد على الرجولة الحادة في ONEUS، سلطنا الضوء على أناقة مثل البالرينو
Sinonime și analogii pentru "instead of emphasizing" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 18 ms.
