Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
علاقة مترابطة
علاقة الترابط
You or your partner is not capable of an interdependent relationship.
أنت أو شريكك غير قادرين على علاقة مترابطة
An interdependent relationship can arise between two or more cooperative autonomous participants (e.g. a co-op)
يمكن أن تنشأ علاقة مترابطة بين اثنين أو أكثر من المشاركين المستقلين المتعاونين (على سبيل الجمعية التعاونية).
Therefore, the interdependent relationship between biological and cultural diversity constitutes an integral part of the work of the Convention.
لذلك، تشكل علاقة الترابط بين التنوع البيولوجي والثقافي جزءا لا يتجزأ من أعمال الاتفاقية.
According to the report, there is an interdependent relationship between the tourism sector and the real estate sector, as tourism fuels some of the world's largest real estate developments.
وأشار التقرير إلى وجود علاقة مترابطة بين قطاع السياحة والقطاع العقاري فالسياحة تعمل كمحرك لبعض أضخم مشاريع التطوير العقاري في العالم.
There is an iterative, interdependent relationship between facts and the law.
ثمَّة علاقة متكرِّرة ووثيقة الصلة بين الحقائق والقانون.
We believe that recognizing the interdependent relationship between the development goals leads to their achievement.
ونعتقد أن الاعتراف بالعلاقة المترابطة بين الأهداف الإنمائية يؤدي إلى تحقيقها.
Promote a better understanding of the interdependent relationship between globalization and environmental development.
ب) تشجيع فهم أفضل لعلاقة الترابط بين العولمة والتنمية البيئية.
As professionals become better informed about the interdependent relationship between physical, emotional and social pain, and the demonstrated benefit to physical pain from alleviation of these other forms of suffering, they may be tempted to question the patient and family about personal relationships.
عندما يصبح الأطباء أكثر اطلاعًا على العلاقة المتبادلة بين الألم الجسدي، والعاطفي، والاجتماعي، والروحاني، والفوائد المثبتة للألم الجسدي قي التخفيف من هذه الأشكال الأخرى من المعاناة، قد يميلون إلى سؤال المريض وعائلته حول العلاقات بين الأشخاص.
They are highly integrated into the ecosystems which they inhabit and of which they are a part, maintaining a closely interdependent relationship with the environment in which they live their lives and develop their culture.
(أ) فهي مندمجة إلى حد بعيد في النُظم الإيكولوجية التي تعيش فيها والتي تشكل هي جزءاً منها، حيث تحافظ على علاقة مترابطة ترابطاً وثيقاً بالبيئة التي فيها تعيش وتطور ثقافتها.
In an interdependent relationship, participants may be emotionally, economically, ecologically and/or morally reliant on and responsible to each other.
في العلاقة المترابطة (ذات الاتكال المتبادل)، يكون الأعضاء متشاركون عاطفيا واقتصاديا وبيئيا وأخلاقيا ويشعرون بالمسؤلية ومعتمدون على بعضهم البعض.
The interdependent relationship of land, agriculture, rural development, drought and desertification in small island developing States, given their size, limited land and narrow natural resource bases and the fragility of their terrestrial and coastal ecosystems, is very important.
وعلاقة الترابط القائمة بين الأرض والزراعة والتنمية الريفية والجفاف والتصحر في الدول الجزرية الصغيرة النامية هي علاقة هامة جدا، بالنظر إلى حجم تلك الدول وضآلة مساحة أراضيها، وضيق قواعد مواردها الطبيعية، وهشاشة نظمها الإيكولوجية الأرضية والساحلية.
In Abu Dhabi we have recognized this interdependent relationship and wish to share our learning and best practices.
ونحن في أبوظبي نعترف بهذه العلاقة المترابطة وبأهمية تبادل الخبرات وأفضل الممارسات في هذا المجال.
I think he chose her because he understands that, even as President of the United States, he is truly a citizen of a global community - one to which he is accountable and with which he is in an interdependent relationship.
أعتقد أنه اختارها لأنه يدرك تمام الإدراك أنه رغم كونه رئيساً للولايات المتحدة، إلا أنه في الحقيقة مواطن في مجتمع عالمي ـ مجتمع يعتبر نفسه مسؤولاً أمامه ويشعر بارتباطه به في علاقة متبادلة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.