He was just stringing my sister along until he could escape.
لقد كان يقوم بخداع شقيقتي كل هذا الــوقت حتى يتمكن من الــهرب.
I loved him and he was just stringing me along.
لقد أحببته ولقد كان فقط يسايرنى...
Well, I didn't know if you actually meant "hello"... or if you were just stringing me along.
حسناً، لا أعرف إن كنت تقصدين أن تحيّيني أم تتلاعبين بي.
So you're just stringing me along?
لذا أنت فقط التوتير لي على طول؟
That was a nice thing you said to you just stringing me along earlier?
هذا كان شيئاً رائعاً ما أخبرتيه تلك المرأة هل كنت تقوم بخداعي سابقاً؟
I know you're just stringing me along because you want to get something.
أنا اعلم انك تتلاعب بي لانك تريد الحصول علي شئ ما
But I guess he was just stringing me along.
لكن أعتقد بأنه كان ينوي سوء بعلاقتنا
Does she like him or is she just stringing him along?
هل هي معجبة بك أم فقط تعاملك بود؟
So at what point do they realize we're just stringing them along and then just shoot us?
إذن في نقطةٍ ما... يدركون أننا كُنا نُضللهم على طول الطريق... وبعد ذلك يطلقون النار علينا؟
But I wasn't just stringing her along.
لكنّي لمْ أكن أخادعها.
Or is he just stringing me along like some sociopath?
"أو هو يحدق بي لكونه معتل اجتماعيا"
The owners had promised funding was coming in, but I told Stuart it sounded like they were just stringing him along.
، وعد المالكون بأن التمويل سيصل لكني أخبرك (ستوارت) بأن الأمر بدا أنهم يجعلونه يتأمل
So, what, you just stringing him along for an invite to Drake's party?
إنه نكرة - إذًا، هل تخدعينه بحبّكِ - من أجل دعوةٍ لحفلٍ لـ (دريك)
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.