Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
معيارا رئيسيا
معيار رئيسي
المعلمة الرئيسية
بارامترا أساسيا
It should be remembered that resolution 1244 (1999) remains in force and therefore continues to be the key parameter guiding the international community concerning the situation in Kosovo.
وينبغي التذكير بأن القرار 1244 (1999) لا يزال نافذ المفعول ولذلك ما برح يشكل معياراً رئيسياً في توجيه المجتمع الدولي فيما يتعلق بالحالة في كوسوفو.
In this context, the Ministers reiterated that, given the overwhelming support of Member States for an expansion of the Security Council in both categories of membership, permanent and non-permanent, this should be a key parameter in the negotiation process among Member States.
وفي هذا السياق، أكد الوزراء من جديد أن هذا الأمر، في ضوء التأييد الساحق الذي أبدته الدول الأعضاء لتوسيع مجلس الأمن في كلتا فئتي العضوية، الدائمة وغير الدائمة، ينبغي أن يكون معيارا رئيسيا في عملية التفاوض فيما بين الدول الأعضاء.
Flexibility is a key parameter in adapting to changing circumstances.
المرونة هي معيار رئيسي في التكيف مع الظروف المتغيرة.
This is a moment of exposure of feelings, and therefore, sincerity is a key parameter.
هذه لحظة من التعرض للمشاعر، وبالتالي، الصدق هو المعلمة الرئيسية.
A key parameter is the so-called "maximum rate of change of frequency".
المعلمة الرئيسية هي ما يسمى "الحد الأقصى لمعدل تغيير التردد".
Researchers agreed that the key parameter for the experiment was temperature stability.
اتفق الباحثون على أن العامل الرئيس للتجربة هو استقرار درجة الحرارة.
But we don't think that is the key parameter of the spectacle.
لكنّنا لا نعتقد بأنّ ذلك هو العامل الأساسي بالنسبة للعرض.
He noted the breakout force as a key parameter for the project.
لاحظ القوة اللازمة للانطلاق كأحد المعايير الأساسية للمشروع.
The mean life serves as a key parameter in particle physics research.
متوسط الحياة يمثل عاملاً رئيسيًا في أبحاث فيزياء الجسيمات.
In electrochemistry, the electrode potential is a key parameter for measurement.
في الكيمياء الكهربية، يعد الجهد الكهربائي للإلكترود من العوامل الأساسية للقياس.
The third key parameter is how one defines the criterion for a successful explanation.
المعيار الثالث الأساسي هو كيف يعرّف أحدهم معيار التفسير الناجح.
All three measurements are indicators of physical and mental development, with weight gain being a key parameter.
جميع القياسات الثلاثة هي مؤشرات للتطور البدني والعقلي، بالإضافة إلى زيادة الوزن كعوامل رئيسية.
And if earlier tightness was a key parameter when choosing windows, now it has turned into a secondary, mandatory characteristic.
وإذا كانت الضيق السابق معلمة أساسية عند اختيار النوافذ، فقد تحولت الآن إلى خاصية ثانوية إلزامية.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.