The sign language interpreter was motioning fluidly, making the message clear.
كان مترجم لغة الإشارة يتحرك بسلاسة، مما جعل الرسالة واضحة.
A deaf individual will also need a sign language interpreter.
وكذلك الأشخاص ذوو الإعاقة السمعية يحتاجون إلى مترجم لغة إشارة...
This is to familiarise themselves with the day-to-day professional life of a sign language interpreter.
هذا لتعريف أنفسهم مع الحياة المهنية اليومية لمترجم لغة الإشارة.
Students with attention deficits or physical disabilities may require preferential seating such as seating near the front of the room or visual aids, unobstructed view of instructor and/or sign language interpreter, and seating near (or away from) windows and doors.
رابعاً: الجلوس المفضل: قد يحتاج الطلاب ذوو قصور الانتباه أو الإعاقة السمعية أو البصرية لمكان جلوس مفضل، مثل الجلوس بالقرب من مقدمة القاعة أو بالقرب من وسيلة للمساعدة البصرية، ورؤية غير محجوبة للمحاضر أو لمترجم لغة الإشارة، والجلوس قرب أو بعيدًا من الشبابيك والأبواب.
The hearing-impaired participant in the conference relied on a sign language interpreter.
اعتمد المشارك ضعيف السمع في المؤتمر على مترجم لغة الإشارة.
It is easy to become a sign language interpreter?
من السهل ان تصبح مترجم لغة اشارة ؟
Humanities and education (sign language interpreter)
المجال الإنساني والتربوي (مترجم لغة الإشارة).
any accommodations you may need to make medical decisions (such as sign language interpreter, information written in large print, picture symbols, etc.)
أي أماكن قد تحتاج إليها لاتخاذ قرارات طبية (مثل مترجم لغة الإشارة، ومعلومات مكتوبة بأحرف كبيرة، ورموز صور، وما إلى ذلك)
Around 140.000 of those have a degree of disability of more than 70% and rely on a sign language interpreter.
حوالي 140.000 من هؤلاء لديهم درجة إعاقة تزيد عن 70٪ ويعتمدون على مترجم لغة الإشارة.
A sign language interpreter is needed.
مطلوب مترجم لغة إشارة.
It struck us how talented and perceptive a professional sign language interpreter must have to be.
إنه لأمر مدهش كم هو مطلوب من الموهبة والبصيرة من قبل مترجم لغة الإشارة المهنية.
Communicating with a deaf person through a sign language interpreter may feel awkward at first, but if you keep a few simple etiquette tools in mind, you can minimize the communication barrier.
التواصل مع شخص أصم عبر مترجم لغة الإشارة قد يشعرك بالإرتباك في بداية الأمر، ولكن إذا إلتزمت ببعض قواعد الإتيكيت فقد تتخطى حاجز اللغة في التواصل.
"Using only camera on your device, our system provides the same services only an experienced sign language interpreter could do," he said.
"باستخدام الكاميرا فقط على جهازك، يوفر نظامنا نفس الخدمات التي لا يمكن لمترجم لغة الإشارة ذوي الخبرة القيام بها".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.