Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
left
Traducere "left" în arabă
Definiție
The psychic's insights often left her client feeling understood and relieved.
كانت استبصارات الوسيط الروحاني تترك عملاءه بشعور من الفهم والارتياح.
Moments after the doctor left, the patient quietly breathed his last.
بعد مغادرة الطبيب بلحظات، لَفَظَ المريض أنفاسه الأخيرة بهدوء.
By the time the guests left, Mom was plum tuckered out.
بحلول وقت مغادرة الضيوف، كانت أمي ميتة من التعب.
After the hurricane, the coastal town was left in tatters.
بعد الإعصار، تُركت المدينة الساحلية في حالة يرثى لها.
There were nine cookies left in the jar after the party.
كان هناك تسع قطع بسكويت متبقية في الجرة بعد الحفلة.
Her rigid approach to teaching left little room for creative expression.
أسلوبها الصارم في التدريس لم يترك مجالاً كبيرًا للتعبير الإبداعي.
The political turmoil left many citizens feeling hopeless about the future.
الاضطرابات السياسية تركت العديد من المواطنين يشعرون باليأس من المستقبل.
His steep tuition left him worried about student loans after graduation.
رسوم تعليمه المرتفعة جعلته قلقاً بشأن القروض الطلابية بعد التخرج.
Traffic picked up around noon as people left for lunch breaks.
ازدادت حركة المرور حول الظهر عندما خرج الناس لاستراحة الغداء.
The director signaled the dancer to make her exit stage left.
أشار المخرج إلى الراقصة لتقوم بمغادرة المسرح من الجهة اليسرى.
Investors left when they saw the regulators moving the goalposts again.
غادر المستثمرون عندما رأوا الجهات التنظيمية تغيّر قواعد اللعبة مجدداً.
She moved abroad and left her younger brother high and dry.
سافرت إلى الخارج وتركت أخاها الأصغر متروكًا لمصيره بلا دعم.
Seeing his childhood home destroyed by the storm left him speechless.
رؤية منزل طفولته مدمَّرًا بسبب العاصفة تركته عاجزًا عن الكلام.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu left: exemple și traducerile lor în arabă
left and right adv.
يَمِينَةً وَيَسْرَةً
"He was looking left and right, unable to decide."
! feel left out v.
شَعَرَ بِأَنَّهُ مُهَمَّش
"She might feel left out if we don't invite her."
left of center adv.
إِلى يَسار المُنتَصَف
"The painting was hung left of center on the wall."
over the left shoulder adv.
نَحْوَ الخَلْفِ مِنَ الجِهَةِ اليُسْرى
"She glanced over the left shoulder to check for traffic."
train has left exp.
غادَرَ القِطارُ
"The train has left the station at 5 PM."
! be left on the shelf v.
تُرِكَ دون اهتمام
"The new model was left on the shelf by customers."
! have two left feet v.
كانَ أَخْرَقَ
"He tried to dance but clearly had two left feet."
left field n.
الحَقْل الأَيْسَر
"She plays left field for the team."
! left high and dry adj.
مَتْرُوك بِلَا مُعِين
"After the storm, the sailors were left high and dry."
! left in the dark adj.
غَيْرُ مُطَّلِع
"She felt left in the dark about the project changes."
! left in the dust adj.
مَتْرُوك خَلْف الرَكْب
"In the race, he was left in the dust by faster runners."
! left on read adj.
"She was upset because she was left on read."
left to rot adj.
مُهْمَل · مُتَرَدٍّ
"The car was left to rot in the garage."
right and left adv.
يَمِينًا وَيَسَارًا
"The flowers were blooming right and left."
that left us wrong-footed exp.
فاجَأَنا وَتَرَكَنا غَيْرَ مُسْتَعِدِّينَ
"The sudden change in plans left us wrong-footed."
! your other left exp.
يَسارُك الآخَر
"No, your other left! Turn that way."
left holding the bag adj.
تَحَمَّل العِبْء · تُرِكَ لِيَتَحَمَّل المَسْؤُولِيَّة
"After the project failed, she was left holding the bag."
left in the wake adj.
مخلَّف · متبقٍّ
"The destruction left in the wake of the storm was immense."
! left, right and centre adv.
في كُلِّ مَكانٍ · في كُلِّ حَدَبٍ وَصَوْبٍ
"They were giving out free samples left, right and centre!"
! swipe left v.
رَفَضَ
"If you don't like the profile, just swipe left."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "left" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
to the left
+10k
left out
+10k
left side
+10k
left-wing
+10k
left hand
+10k
left over
+10k
left and right
+10k
left-handed
+10k
Rezultate: 224940. Exacte: 224940. Timp de răspuns: 123 ms.
