Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
let us commit ourselves
Traducere "let us commit ourselves" în arabă
فلنلتزم
دعونا نلتزم
دعونا نلزم أنفسنا
فلنتعهد
فلنلزم أنفسنا
ولنلزم أنفسنا
With renewed political will and determination, let us commit ourselves to the principles of mediation, as enshrined in the United Nations Charter, and to the peaceful settlement of all disputes and conflicts.
فلنلتزم، مع تجديد الإرادة السياسية والتصميم، بمبدأي الوساطة المنصوص عليها في ميثاق الأمم المتحدة، والتسوية السلمية للنزاعات والصراعات كافة.
Let us commit ourselves to finding concrete solutions to these problems, so that one day, when we speak of commemorating the abolition of slavery, it will indeed be a total celebration.
فلنلتزم بإيجاد حلول ملموسة لتلك المشكلات، حتى نستطيع، في ويم ما، عندما نتكلم عن إحياء ذكرى القضاء على الرق، أن يكون ذلك احتفالا كاملا حقا.
Let us commit ourselves to an ongoing fight for peace and justice in our communities around the world.
دعونا نلتزم بالكفاح المستمر من أجل السلام والعدالة في مجتمعاتنا حول العالم.
Let us commit ourselves to work in their spirit and to be inspired by that great document.
دعونا نلتزم بالعمل بنفس الروح التي كانوا يعملون بها، ونستمد الإلهام من تلك الوثيقة العظيمة.
This evening, as we prepare to adopt the draft political declaration, let us commit ourselves to the task ahead.
هذا المساء، بينما نحن نستعد لاعتماد مشروع الإعلان السياسي، دعونا نُلزم أنفسنا بإنجاز المهمة التي تنتظرنا.
Let us commit ourselves.
دعونا نلزم أنفسنا.
Let us commit ourselves to compliance with the undertakings we have assumed, because we thereby also preserve the basis of our own existence.
دعونا نلتزم بالامتثال للتعهدات التي تعهدنا بها لأننا بذلك نحافظ أيضا على أسس بقائنا ذاته.
Let us commit ourselves to meeting that challenge.
فلنلتزم بمواجهة ذلك التحدي.
Let us commit ourselves today to ensuring that the Doha development round achieves concrete results in terms of free access to markets and services, the facilitation of trade and the definition of rules that provide certainty.
فلنلتزم اليوم بأن نكفل تحقيق نتائج ملموسة لجولـة الدوحة للتنميـة من حيث حرية الوصول إلى الأسواق والخدمات، وتسهيل التجارة، وتعريف القواعد التي تزيل الالتباسات.
Let us commit ourselves, once again, during this session of the General Assembly, to address effectively the challenges we face, to save humanity from catastrophe and to make the earth a common place for all, where all will live in peace and security.
فلنلتزم مرة أخرى خلال دورة الجمعية العامة هذه بالتصدي الفعال للتحديات التي نواجهها وبإنقاذ البشرية من الكارثة وبجعل الأرض مكانا مشتركا للجميع، يمكن أن يحيا فيه الجميع بسلام وأمن.
Let us commit ourselves to supporting the Secretary-General in his ongoing reform initiatives.
دعونا نلزم أنفسنا بدعم الأمين العام في مبادرات الإصلاح التي يضطلع بها.
In this season of repentance and renewal, let us commit ourselves to a more hopeful future.
وفي هذا الموسم من التوبة والندم والتجدد لنعمل من أجل مستقبل واعد أكثر .
As we prepare to meet the dawn of the next millennium, let us commit ourselves to building genuine partnerships in development that will ensure a secure environment for our present and future generations.
لنلزم أنفسنا، ونحــن نعد العدة لاستقبال فجر الألفية التالية، ببنــاء شراكة حقيقية في التنمية تكفل بيئة مأمونة لأجيالنـــا الحاضرة والمقبلة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 28. Exacte: 28. Timp de răspuns: 29 ms.
