Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
lien
Definiție
Traducere "lien" în arabă
Definiție
الرهن العقاري
حق الحبس
رهنا
الرهن القضائي
ليين
The bank refused the loan application due to an existing lien.
رفض البنك طلب القرض بسبب رهن قائم.
Each lien filed must follow specific legal guidelines to be enforceable.
يجب أن يتبع كل حجز مقدم إرشادات قانونية محددة ليكون قابلًا للتنفيذ.
The contractor placed a lien against the property due to unpaid work.
قام المقاول بوضع حجز على الملكية بسبب العمل غير المدفوع.
Investors must check for any lien affiliations before purchasing real estate.
يجب على المستثمرين التحقق من أي روابط حجز قبل شراء العقارات.
She discovered a lien claim against her property when reviewing the title report.
اكتشفت وجود ادعاء حجز على ممتلكاتها عند مراجعتها لتقرير العنوان.
They avoided purchasing homes with any lien history to ensure a smooth process.
تجنبوا شراء المنازل التي لها تاريخ حجز لضمان عملية شراء سلسة.
A lien approval was necessary before the bank could finalize the mortgage.
كان من الضروري الحصول على موافقة حجز قبل أن تتمكن البنك من إنهاء الرهن العقاري.
A lien notice was placed on his car after he failed to pay the fines.
تم وضع إشعار حجز على سيارته بعد فشله في دفع الغرامات.
Her application was delayed due to a previously unknown lien issue.
تأخرت طلبها بسبب مشكلة حجز لم تكن معروفة سابقًا.
A lien could be placed on assets if debts are not settled.
يمكن وضع حجز على الأصول إذا لم تُسدَّد الديون.
A lien could be a hurdle when trying to get a loan.
قد يكون الرهن العقاري عقبة عند محاولة الحصول على قرض.
They hired a lawyer to dispute the unexpected lien on their business.
استأجروا محاميًا للاعتراض على حق الحجز غير المتوقع على أعمالهم.
Negotiating the lien terms proved crucial for both parties involved.
أثبتت مفاوضات شروط حق الحجز أنها حاسمة لجميع الأطراف المعنية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu lien: exemple și traducerile lor în arabă
factor lien n.
حَقُّ امتِيازِ الفَكتُور
"The company couldn't sell assets due to a factor lien."
general lien n.
حق حبس عام
"The bank has a general lien on his assets."
judgment lien n.
حجز قضائي
"The bank filed a judgment lien on his house."
state tax lien n.
حَجز ضَرِيبِي لِلدَّولَة
"The state tax lien prevented him from selling his house."
tax lien n.
حجز ضريبي
"The city placed a tax lien on his house."
artisan's lien n.
حَقّ الحَبْس
"The garage filed artisan's liens against the unpaid vehicles."
banker's lien n.
حق الحجز المصرفي
"The bank used a banker's lien to recover the loan amount."
federal tax lien n.
حَجْز ضَرِيبِي اِتِّحَادِي
"The IRS filed a federal tax lien against his assets."
float lien n.
حَقُّ رَهْنٍ عائِم
"The bank placed a float lien on the company's inventory."
garageman's lien n.
حَقّ الحَجْز لِلمِيكَانِيكِي
"The garageman's lien prevented the car's release."
landlord's lien n.
حق حجز المؤجر · امتياز المؤجر
"The landlord's lien allowed him to keep the furniture."
lien in invitum n.
حَجْز جَبْري · رَهْن جَبْري
"The court imposed a lien in invitum on his assets."
mechanic's lien n.
حق امتياز الميكانيكي
"The mechanic's lien was filed after the bill was unpaid."
vendor's lien n.
حَقّ اِمْتِيَاز الْبَائِع
"The court recognized the vendor's lien on the property."
warehouseman's lien n.
حَقّ الحَبْس لِلمُخَزِّن
"The warehouseman's lien was enforced due to unpaid fees."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "lien" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
tax lien
690
federal tax lien
400
mechanic's lien
180
general lien
160
landlord's lien
160
judgment lien
150
maritime lien
380
Rezultate: 499. Exacte: 499. Timp de răspuns: 23 ms.
