Of these, albumin was the only one previously linked with mortality.
من هؤلاء الأربع، الألبومين هو الوحيد الذي ارتبط سابقًا بالوفاة.
Intake of certain food has been linked with cancer risk.
وقد ارتبط تناول بعض الأغذية بمخاطر السرطان.
All planned activities are linked with the Mission's mandate.
وقد رُبطت جميع الأنشطة الواردة في الخطة بولاية البعثة.
Telemedicine is closely linked with the growth of mobile health services.
الطب عن بُعد يرتبط ارتباطاً وثيقاً بنمو خدمات الصحة المتنقلة.
In folklore, witchcraft is often linked with nature and the changing seasons.
في الفولكلور، غالباً ما يرتبط السحر بالطبيعة وتغير الفصول.
Increased economic freedom is often linked with higher rates of technological advancements.
زيادة الحرية الاقتصادية غالباً ما ترتبط بمعدلات أعلى من التقدم التكنولوجي.
Here are some commonly used drugs that are sometimes linked with depression.
في ما يلي بعض العقاقير شائعة الاستخدام و التي ترتبط أحيانًا بالاكتئاب.
Drinking green tea is not directly linked with preventing acne.
شرب الشاي الأخضر ليس مرتبط بمنع حب الشباب بشكل مباشر.
This finding suggests that gratitude is an attainment linked with emotional maturity.
وتفترض هذه النتائج أن الشكر ليس سوى مكسب مرتبط بالنضوج العاطفي.
Motivation is not linked with status or time; it hits like lightning.
لا يرتبط الدافع بالحالة أو الوقت؛ فهو يصيب كالصاعقة.
In most cases, thinning hair is not linked with overall health concerns.
في معظم الحالات، لا يرتبط تساقط الشعر بالمشاكل الصحية العامة.
It is collected in combined form and never linked with your personal information.
يتم تجميعها في شكل إجمالي ولا ترتبط مطلقًا بمعلوماتك الشخصية.
The sustained warming persisting for several days is linked with atmospheric circulation changes.
فالارتفاع المستدام للحراة والمستمر لعدة أيام يرتبط بتغييرات دوران الغلاف الجوي.