Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
made progress in implementing
Traducere "made progress in implementing" în arabă
أحرزت تقدما في تنفيذ
The CERF secretariat was recognized as having made progress in implementing the activities in the management response plan to the five-year evaluation, and members requested the secretariat to provide an update on progress at the meeting in the spring of 2013.
وقد اعتُرف بأن أمانة الصندوق قد أحرزت تقدماً في تنفيذ الأنشطة الواردة في خطة استجابة الإدارة للتقييم الخماسي، وطلب أعضاء إلى الأمانة أن تقدم أية معلومات مستكملة عن التقدم المحرز في الاجتماع الذي سيعقد ربيع عام 2013.
His Government had thus made progress in implementing the Convention in the spheres of education, health, employment and social security, public works, housing and transport.
وهكذا تكون حكومة بلده قد أحرزت تقدما في تنفيذ الاتفاقية في مجالات التعليم، والصحة، والعمالة والضمان الاجتماعي، والأشغال العامة، والإسكان والنقل.
In 2012, IAAC had reported that the Internal Audit Division of OIOS had made progress in implementing the recommendations arising from the external review that had been conducted in 2011.
وفي عام 2012، أبلغت اللجنة أن شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة للمكتب قد أحرزت تقدما في تنفيذ التوصيات المنبثقة من الاستعراض الخارجي الذي أجري في عام 2011.
His country had made progress in implementing some objectives.
وقد أحرز بلده تقدما في تنفيذ بعض الأهداف.
Several countries have made progress in implementing natural resource and environmental accounting at the national level.
١٩ - وهناك بلدان عديدة قد أحرزت تقدما ما في ميدان تنفيذ المحاسبة المتصلة بالموارد الطبيعية والبيئية على الصعيد الوطني.
Business is a key partner in these undertakings and has made progress in implementing environmental and sustainability policies and practices, and providing more efficient and sustainable processes, products and services.
وتمثل دوائر الأعمال التجارية شريكا أساسيا في هذه العمليات وقد حققت تقدما في تنفيذ السياسات والممارسات المتعلقة بالبيئة والاستدامة وفي تقديم عمليات ومنتجات وخدمات أكثر كفاءة واستدامة.
Months later, we found that 41% of respondents remembered their specific commitment, and of those, 91% had made progress in implementing that new behavior.
وبعد عدة أشهر وجدنا أن 41% من المشاركين في الاستبيان قد تذكروا ذلك السلوك الذي التزموا به، و91% من هؤلاء قد حققوا تقدماً في تطبيق ذلك السلوك الجديد.
In addition, many developing countries have made progress in implementing broad economic reforms which enable them to take advantage of a more open trading environment. By doing so, in many respects they have also created better options to move towards sustainable development.
وعلى صعيد آخر، أحرزت كثرة من البلدان النامية تقدما في تنفيذ اصلاحات اقتصادية واسعة النطاق تمكنها من الاستفادة من البيئة التجارية الأكثر انفتاحا، وقد استطاعت بذلك أن تهيئ لنفسها خيارات أفضل في مجالات عديدة، من أجل تحقيق التنمية المستدامة.
In recent years her country had made progress in implementing its WTO commitments, in some areas surpassing them, and had entered into free trade agreements with its major trading partners.
وقد أحرز بلدها خلال السنوات الأخيرة تقدما في تنفيذ التزاماته المتعلقة بمنظمة التجارة العالمية، بل وتجاوزها في بعض المجالات، كما دخل في اتفاقات للتجارة الحرة مع شركائه التجاريين الرئيسيين.
In 2003 and 2004, UNFPA made progress in implementing the strategic partnerships programme, which represents a departure from past inter-agency arrangements.
حقق الصندوق، في عامي 2003 و 2004، تقدما في تنفيذ برنامج الشراكات الاستراتيجية، الذي يمثل انحرافا عن الترتيبات السابقة المشتركة بين الوكالات.
UNODC made progress in implementing its comprehensive strategy to combat trafficking in persons and smuggling of migrants.
أحرز مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة تقدُّما في تنفيذ استراتيجيته الشاملة لمكافحة الاتجار بالأشخاص وتهريب المهاجرين.
LDCs and their development partners have both made progress in implementing their commitments.
وإن البلدان الأقل نموا وشركاءها الإنمائيين أحرزوا جميعا بعض التقدم في تنفيذ التزاماتهم.
We have also made progress in implementing the request to provide technical assistance to the Lebanese authorities in their investigations of 14 other cases of a possible terrorist nature.
وقد حققنا تقدما أيضا في تنفيذ الطلب بتقديم المساعدة التقنية إلى السلطات اللبنانية في التحقيقات التي تجريها في 14 قضية أخرى ذات طابع إرهابي محتمل.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 41. Exacte: 41. Timp de răspuns: 47 ms.
